Glossary entry (derived from question below)
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
майна
| 5 +1 | nach unten! |
Kai Zimmermann
|
| 4 | etwas nach unten |
Artem Velichko
|
| 4 | Ab! |
Avstriak
|
| 3 | nach unten (hin) / HAND AB! |
Alexander Ryshow
|
| 3 | runter ;) |
Max Chernov
|
| 3 | Lass locker! |
erika rubinstein
|
Proposed translations
Switzerland
Top in contracts and finance since 1991
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Russian to German, English to German, Ukrainian to German
Ukraine
I'd rather sound appropriate than smart
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, English to Ukrainian, and 11 more.
etwas nach unten
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian , Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
nach unten (hin) / HAND AB!
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-06-04 08:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
опоздал маленько :)
Russian Federation
Во всём мне хочется дойти До самой сути
Native in: Russian
Works in: Russian to German, French to Russian, English to Russian, and 3 more.
runter ;)
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Ab!
Seite 19
Something went wrong...