Glossary entry (derived from question below)
Jun 4, 2009 07:57
15 yrs ago
Russian term
майна
Russian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
8. Обрезка конструкций или крепёжных элементов крана, по окончании обрезки подача крановщику команд «поверни стрелу», «майна», в зависимости от обстановки.
Proposed translations
(German)
5 +1 | nach unten! | Kai Zimmermann |
4 | etwas nach unten | Artem Velichko |
4 | Ab! | Avstriak |
3 | nach unten (hin) / HAND AB! | Alexander Ryshow |
3 | runter ;) | Max Chernov |
3 | Lass locker! | erika rubinstein |
Proposed translations
+1
7 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
8 mins
etwas nach unten
Gegenwort zum "вира"
9 mins
nach unten (hin) / HAND AB!
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2009-06-04 08:10:07 GMT)
--------------------------------------------------
опоздал маленько :)
24 mins
runter ;)
Просто эти слова на стройке всегда с такой экспрессией произносят.
2 hrs
9 hrs
Ab!
www.createam.ch/grafitext/buch_pdf/G_Teil%201.pdf
Seite 19
Seite 19
Something went wrong...