Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
бадьевые подъемы
German translation:
Kübelzuege
Added to glossary by
Sybille Brückner
Jan 26, 2009 09:48
15 yrs ago
Russian term
Germany
53 YEARS OF TECHNICAL TRANSLATION
Native in: German 
Works in: English to German, Russian to German, German to English, and 1 more.
бадьевые подъемы
Russian to German
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Стволы №2 и №3 оснащены по временной схеме проходческими сооружениями с бадьевыми и временными клетевыми подъемами...
Was für Aufzüge sind das?
Was für Aufzüge sind das?
Proposed translations
(German)
| 5 | Kübelzuege |
Alexander Ryshow
|
| 5 | Gefäßaufzuege |
Yuri Dubrov
|
Change log
Sep 23, 2010 06:45: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
4 mins
Alexander Ryshow
Belarus
Belarus
Native in Russian
Belarus
Aus Liebe zur Sprache
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to Belarusian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Kübelzuege
--------------------------------------------------
Note added at 4 мин (2009-01-26 09:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
Kübelaufzuege
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2009-01-26 09:54:53 GMT)
--------------------------------------------------
http://dr-goessling.furore.de/produktprogramm/foerdertechnik...
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2009-01-26 09:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.praxishandbuch-stbg.de/daten/praxishandbuch/d1/d1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, habe ich jetzt auch schon selbst gefunden"
3 mins
Yuri Dubrov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Klasse statt Masse!
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
23
Gefäßaufzuege
горный словарь
Gefäßaufzug т скиповый [бадьевой] подъёмник
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-01-26 09:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
еще
Kübelaufzug (m) 1. бадьевой (ковшовый) подъёмник, скиповой подъёмник; 2. ковшовый элеватор, нория.
Gefäßaufzug т скиповый [бадьевой] подъёмник
--------------------------------------------------
Note added at 4 Min. (2009-01-26 09:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
еще
Kübelaufzug (m) 1. бадьевой (ковшовый) подъёмник, скиповой подъёмник; 2. ковшовый элеватор, нория.
Something went wrong...