Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
punto menos que nada
French translation:
absolument rien/ rien du tout
Added to glossary by
Nazareth
Nov 25, 2008 08:56
15 yrs ago
Spanish term
punto menos que nada
Spanish to French
Art/Literary
Poetry & Literature
La crónica relata su actividad minuciosamente y con profundo cariño. Del segundo también se conservan bastantes notas, se acentúan en la crónica muchas intervenciones suyas decisivas. Del tercero, aparte de su intervención oficial, punto menos que nada.
Proposed translations
(French)
| 2 +5 | absolument rien/ rien du tout |
Rosa Enciso
|
| 5 +3 | moins que rien |
Mamie (X)
|
| 4 | rien de rien |
veneatra
|
Proposed translations
+5
6 mins
Rosa Enciso
Germany
Germany
Native in Spanish
&
French
Works in field
Germany
In love with my profession
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, French (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)
Works in: German to Spanish, German to French, Spanish to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
absolument rien/ rien du tout
Je ne connais pas cette expression, mais je crois que c'est le sens.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+3
1 hr
moins que rien
una expression muy usual.
Peer comment(s):
| agree |
Manuela Mariño Beltrán (X)
2 hrs
|
|
Gracias Manuela.
|
|
| agree |
Barbara de Lataillade
5 hrs
|
|
Gracias Barbara.
|
|
| agree |
tumedirasque
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...