the "dicer" term should be "diğer", meaning "other".

I propose the translation: "other information pertaining to the transaction" assuming that there is a transaction going on. If the context is something else, please add a note.

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-09-29 15:34:59 GMT)
--------------------------------------------------

For instance, if this is about a purchase, the expression you gave could be translated as: "other information pertaining to the purchase"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-09-29 17:45:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Since you have added a note about this expression being from a marriage certificate, we need not use the "transaction" term as it is - since it sounds awkward enough in Turkish and even more awkward in an English marriage certificate. Therefore I can also suggest these translations:

"OTHER INFORMATION RELATED TO THE MARRIAGE"
or
"OTHER INFORMATION ABOUT THE MARRIAGE"

A few examples where such expressions have been used in official looking documents are:

"Some other information relating to the marriage"
http://www.legislation.govt.nz/libraries/contents/om_isapi.d...

"The records contain names of bride, groom, date of marriage, where the marriage was performed, witnesses, and other information about the marriage."
http://www.idreamof.com/marriage/mo.html

-----------------------------------------------------------------

Finally, I would like to add a note in general about KudoZ questions: In KudoZ rules(*), it is advised to wait for some time before closing a question. Of course it is your preference - you are not obliged to do this, but this is a good recommendation. Waiting for a day or so could help you in obtaining answers from other professionals who may not be always online but who may be more experienced or knowledgeable than the first answerers.

(*)
2.11. Sufficient time should be allowed for responses to be made. It is recommended that askers allow at least twenty-four (24) hours to pass before closing a question.
http://www.proz.com/?sp=siterules&mode=show&category=kudoz_a...