This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: economics_luzan

Creator:
Сергей Лузан
Сергей Лузан
Filter
Reset
Showing entries 201-250 of 250
« Prev
 
This warranty is without prejudice to any further guarantees ...Данная гарантия не ограничивает право на получение любых других гарантий, 
English英语译成Russian俄语
Tickets are subject to availability and applicable Ticketmaster convenience feesВозможность приобретения билетов определяется их наличием и взимаются комиссионные платежи за пользование услугами системой Tick 
English英语译成Russian俄语
to book a transactioncontabilizar una transacción 
English英语译成Spanish西班牙语
to the exclusion of the Pledgorза исключением залогодателя 
English英语译成Russian俄语
traffic promotionpromoción del tráfico 
English英语译成Spanish西班牙语
traffic promotionpromoción del tráfico 
English英语译成Spanish西班牙语
transaction sampling - Manualвыборка сделок/ транзакций 
English英语译成Russian俄语
travel overridesдополнительное вознаграждение, выплачиваемое управленческому персоналу 
English英语译成Russian俄语
umbuchungsbuchungподтверждение перебронирования 
German德语译成Russian俄语
unsocial hoursвнеурочные часы 
English英语译成Russian俄语
unter Auflösung ohne Abwicklung im Wege der Aufnahmeс роспуском как юридичес 
German德语译成Russian俄语
VAT qualifying car���������, ��������� (��������� ��������) ��� 
English英语译成Russian俄语
VEB (Volkseigener Betrieb)empresa del Estado 
German德语译成Spanish西班牙语
Veranlagungsverfügungacto de imposición 
German德语译成Spanish西班牙语
verursachergerechtспровоцированное/ (устроенное) инициатором 
German德语译成Russian俄语
VIAG"Vereinigte Industrie-Unternehmungen AG" (United Industrial Companies Corporation) 
German德语译成Spanish西班牙语
Vigencia, Garantias, Factor de ValorizacionСрок действия договора, гарантии, коэффициент увеличения стоимости 
Spanish西班牙语译成Russian俄语
Vorkaufspreispreemption price 
German德语译成English英语
whether alone or jointly, or jointly and severally, with any other third personединолично или совместно, или солидарно с любым иным третьим лицом 
English英语译成Russian俄语
within three months of their specified redemption dateв течение 3-х месяцев от указанной в них даты погашения 
English英语译成Russian俄语
within three months of their specified redemption dateв течение 3-х месяцев от указанной в них даты погашения 
English英语译成Russian俄语
Y en prueba de conformidad los socios fundadores comparecientes firman el presente documentoИ в доказательство подтверждения этого все собравшиеся члены-учредители подписывают настоящий документ 
Spanish西班牙语译成Russian俄语
yerba mate en saquitos elaborada especialmente paraYerba Mate Tea-Bags specially processed for 
Spanish西班牙语译成English英语
Zeichnungsscheinsubscription agreement (form) 
German德语译成English英语
§©§С§в§Ц§Ф§Ъ§г§д§в§Ъ§в§а§У§С§д§о §б§Ц§в§Ц§з§а§Х §б§в§С§У§С §г§а§Т§г§д§У§Ц§Я§Я§а§г§д§Ъ §У §Ь§а§Ю§б§Ц§д§Ц§Я§д§Я§н§з §а§в§Ф§С§Я§С§зregistrar en los ¨®rganos competentes la transmisi§ån del derecho de propiedad 
Russian俄语译成Spanish西班牙语
разновидность публично-правовой ответственности имущественного характераkind of public legal liability of proprietary nature 
Russian俄语译成English英语
Поставить дело на потокstreamline 
Russian俄语译成English英语
Отдел оформления готовой продукцииfinalisation department/ sales execution department 
Russian俄语译成English英语
Отдел оформления готовой продукцииsales finalization department 
Russian俄语译成English英语
Объявленный капиталstated capital 
Russian俄语译成English英语
Они ведут личные рабочие записи по учёту прихода и расхода материаловthey keep their own records on receipt and release of products 
Russian俄语译成English英语
Номинальная стоимость и размеры долей учредителей составляютnominal value and founders' shares in capital /(= stakes) in the company/ corporation 
Russian俄语译成English英语
Товары, похожие на <название товара>products similar to <product title> 
Russian俄语译成English英语
администраторы торгового залаsales floor manager 
Russian俄语译成English英语
без акцептаwithout acceptance 
Russian俄语译成English英语
безусловное освоениеabsolute mastery in 
Russian俄语译成English英语
в рамках «одного окна»Ein-Schalter-Verfahren 
Russian俄语译成German德语
ведение и хранение реестра акционеров осуществляетсяcompany shall provide maintainence & keeping of the register 
Russian俄语译成Arabic阿拉伯语
источник имуществаfuente de la propiedad 
Russian俄语译成Spanish西班牙语
износ нефтепромыслового объектаdepreciation of oil-field facility 
Russian俄语译成English英语
корпоративный проект по ре-инжинирингу бизнес-процессов финансово-экономических подразделенийcorporate project for re-engineering business processes in finance and economic units 
Russian俄语译成English英语
ломают чётко налаженную схему производстваviolate (damage/ break/ breach) well established production processes / (technologies) /(network) 
Russian俄语译成English英语
неполученная прибыльloss of profit 
Russian俄语译成English英语
основной объем экспорта происходит морским путемDas Hauptvolumen des Exportverkehrs geht auf dem Seewege 
Russian俄语译成German德语
общая сумма поставки товараthe total price of goods to be supplied 
Russian俄语译成English英语
общественно необходимое время для изготовленияsocially necessary labor time for production 
Russian俄语译成English英语
общее определение для этих бумаг: талоны– билеты – акции – облигации – чеки – сезащищённые регистрируемые продукты эмиссии 
Russian俄语
предприятия обществаcorporate enterprises 
Russian俄语译成English英语
Из суммы расходов вычеты на износ узлов не производятсяfrom the amount of replacement expenses for depreciation of items to be replaced (substituted) 
Russian俄语译成English英语
Интермодальные перевозкиIntermodaler Verkehr 
Russian俄语译成German德语
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search