Translation glossary: itdeTurismoPN2006

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 210
« Prev Next »
 
luoghi densi di storiageschichtsträchtige Orte 
italien vers allemand
luogo di cultoheilige Stätte 
italien vers allemand
Lyophyllum georgiiGeorgspilz 
italien vers allemand
Madonna del RosarioMadonna mit dem Rosenkranz 
italien vers allemand
magredisteinigen Gletschersedimentböden, die \'magredi\' 
italien vers allemand
malanni invernaliBeschwerden der kalten Jahreszeit 
italien vers allemand
Maria Madre della ChiesaMaria, Mutter der Kirche 
italien vers allemand
marnaMergel 
italien vers allemand
MartagoneTürkenbund 
italien vers allemand
masiereTrockenmauern 
italien vers allemand
mastioBergfried 
italien vers allemand
mazza di tamburoRiesenschirmling 
italien vers allemand
Mentre la sensibilità della popolazione crescevaNicht nur das Volk war für einen größeren Bau 
italien vers allemand
mimeticogut getarnt 
italien vers allemand
mughetto, mirtillo nero, uva orsina)nordeuropäisch / zirkumboreal 
italien vers allemand
nella pedemontana pordenoneseim Voralpenland der Provinz Pordenone 
italien vers allemand
Nell’itinerario ciclabile pedemontano rientrano le seguenti risorse, denominate “cellule”: Osservatorio...Der Voralpen-Radweg berührt die folgenden Attraktionen, die “Zellen” genannt werden:... 
italien vers allemand
NigritellaMännertreu 
italien vers allemand
Ninfea gialla = NannuferoGelbe Teichrose 
italien vers allemand
occhioÖffnung 
italien vers allemand
occhioneTriel 
italien vers allemand
ollaBecken? http://www.proz.com/kudoz/1613924 
italien vers allemand
Olmo campestreUlme 
italien vers allemand
OratorioOratorium (auch arch.) 
italien vers allemand
organico disegnoabgerundeter Gesamtplan 
italien vers allemand
OrnielloBlumenesche 
italien vers allemand
palaAltartafel 
italien vers allemand
PaliottoPaliotto 
italien vers allemand
pan dolcepan dolce (Kuchen mit Nüssen und Rosinen) 
italien vers allemand
parapendioGleitschirmfliegen 
italien vers allemand
più a ridosso del confinenäher an der Grenze 
italien vers allemand
Pilotenschule che si sviluppa in brevedie schon bald floriert 
italien vers allemand
pitinaPitina (panierte Fleischklößchen aus Ziegenfleisch) 
italien vers allemand
PontebbanaStrecke Udine-Villach (\"Pontebbana\") 
italien vers allemand
pozzoHöhle, Schacht 
italien vers allemand
prati sommitaliGipfelwiesen 
italien vers allemand
prati stabiliDauergrünland 
italien vers allemand
prato da sfalcioMähweide 
italien vers allemand
Primula orecchia d’orsoAurikel = Flühblume 
italien vers allemand
privilegiando i luoghi dove mangiare e dormireunter besonderer Berücksichtigung der Esslokale und Gasthöfe 
italien vers allemand
profumatoblumig 
italien vers allemand
provoleprovole (Hartkäse) 
italien vers allemand
Pulsatilla montanaBerganemone, Bergküchenschelle, Bergkuhschelle 
italien vers allemand
quinte alberateBaumreihen 
italien vers allemand
rafano, crenMeerrettich 
italien vers allemand
Raponzolo di rocciaSchopfrapunzel 
italien vers allemand
rara espressione del culto popolare localeselten äußert sich der Volksglaube auf eine solche Weise 
italien vers allemand
relittoReliktpflanze 
italien vers allemand
ricotta affumicatageräucherter Frischkäse 
italien vers allemand
riserva biologicaNaturschutzgebiet 
italien vers allemand
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search