Translation glossary: מיקרוסופט - מונחי לוקליזציה

Please select a discipline for selected entries

-- Discipline (optional) --Asylum/Migration/DisplacementBlockchain/CryptocurrenciesComics/Manga/Graphic novelsDVD＝メディア *Gambling/Casino/BetsIT(情報テクノロジー)Linguistic evaluation/cognitive debriefingMarket ResearchMassages/ReflexologyMedical: OncologyMeteorologySAPSafetyVeterinaryWaste management/Waste disposal/RecyclingWater resources management`冶金/鋳造その他イディオム/格言/諺インターネット、eコマース、電子商取引エネルギー/発電エレクトロニクス/電子工学オートメ化&ロボット学ガラス＝材料 *グラフィックアート＝写真/イメージング *ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノコミュニケーション＝テレコミュニケーション *コンピュータ(一般)コンピュータ: システム、ネットワークコンピュータ: ソフトウェアコンピュータ: ハードウェアゴム＝材料 *シンボル/略語/頭字語＝一般 *ジャーナリズムスポーツ/フィットネス/レクレーションセラミック＝材料 *ソフトウェア＝コンピュータ: ソフトウェア *テレコミュニケーションネットワーキング＝コンピュータ: ネットワーキング *ビジネス/商業(一般)ビデオゲーム＝ゲーム *ビデオ編集/DVD=メディア *ファッション＝繊維製品 *フィクション＝詩&文学 *プラスチック＝材料 *ホテル＝観光 *マルチメディア＝メディア *マーケティング/市場調査メディア/マルチメディアレジャー＝観光 *ロボット学＝オートメ化&ロボット学 *ワイン/醸造学/ブドウ栽培一般/会話/挨拶/手紙不動産人事人類学会計俗語保険健康管理＝医療: HC *児童文学＝詩&文学 *写真撮影/イメージング(& グラフィックアート)列車＝輸送 *労働＝人事 *動物学化学、化学工学化粧品、美容医療(一般)医療: 健康管理医療: 器具医療: 心臓病学医療: 歯科学医療: 製薬印刷&出版名前(人名、会社名)哲学国際団体土地＝不動産 *地学地理学天文学&宇宙契約＝法: 契約 *宗教宝石、貴石、金属＝鉱業 *宣伝/広報家具/家電密教小売工学(一般)工学: 化学 *工学: 土木＝建設 *工学: 宇宙工学 *工学: 核＝核 *工学: 機械＝機械 *工学: 産業工学: 電子 *広報＝宣伝 *建築建設/土木工学建設＝建築 *心理学投資/証券政府/政治政治＝政府 *教授法＝教育 *教育/教授法数学&統計学文学＝詩&文学 *旅行＝観光 *映画&TV＝映画 *映画、TV、演劇木工業＝林業 *材料(プラスチック、セラミックなど)材木＝材料 *林業/木材栄養核工学/原子科学植物学植物＝植物学 *機械工学機械装置&道具＝機械 *歯科学＝医療: 歯科学 *歴史民間伝承法(一般)法: 契約法: 特許、商標、著作権法: 税&税関海運＝船 *海運＝輸送 *漁業牧畜＝畜産 *物流＝輸送 *物理特許特許＝法: 特許 *獣医学＝畜産業 *環境&生態学生物学(バイオテク、生化学、微生物学)畜産/牧畜監査＝金融 *石油&ガス＝石油 *石油工学/石油科学社会科学、社会学、倫理など科学(一般)税＝法: 税 *系図紙/製紙経営経済学統計学＝数学 *繊維製品/衣服/ファッション美食＝調理/料理 *考古学自動車/車&トラック航海＝船 *航空宇宙/航空/宇宙船舶、航海、海運芸術、美術& クラフト、絵画衣服＝繊維製品 *製薬＝医療: 製薬 *製造観光&旅行言語学計測学詩&文学認定書、卒業証書、免許証、履歴書調査調理/料理車＝自動車 *軍事/防衛輸送/運送/海運農業遺伝学金融(一般)金融市場＝金融 *鉄&鋼鉄＝金属学 *鉱業&鉱物/宝石銀行業務＝金融 *電力＝エネルギー *音楽食品&乳製品