Translation glossary: Varie

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 169
« Prev Next »
 
occupazione temporaneazeitweise Nutzung (oeffentlicher Flaechen) 
Da Italiano a Tedesco
operatore commercialeHändler / Unternehmer 
Da Italiano a Tedesco
opere da idraulicoInstallationsarbeiten 
Da Italiano a Tedesco
ottanioPetrol, Petrolgrün, Petrolblau 
Da Italiano a Tedesco
pedissequohieraus folgenden 
Da Italiano a Tedesco
pedopaesaggistico(die) Bodenbeschaffenheit der Gegend/Landschaft (betreffend) 
Da Italiano a Tedesco
per fatto e colpazu vertretende 
Da Italiano a Tedesco
pertinenzeZusatz- oder Nebengäude 
Da Italiano a Tedesco
pettinaturaBeschnitt 
Da Italiano a Tedesco
Pinspilla 
Da Tedesco a Italiano
pochette bontonelegantes (Unteram-)Taeschchen "Bon ton" 
Da Italiano a Tedesco
polistirolo cristallizzatokristallines Polysterol 
Da Italiano a Tedesco
pomelloKlemmstecker 
Da Italiano a Tedesco
porta di comunicazioneKommunikationsport 
Da Italiano a Tedesco
previa devalutazionenach vorheriger Abwertung 
Da Italiano a Tedesco
primario istituto di creditoerstklassiges / angesehenes / führendes Kreditinstitut 
Da Italiano a Tedesco
proposte tecniche miglorativetechnische Verbesserungsvorchläge 
Da Italiano a Tedesco
prozessbegleitende Analytikanalisi di processo 
Da Tedesco a Italiano
RDA = richiesta d'acquistoBestell- / Einkaufsanforderung / Mittelreservierung 
Da Italiano a Tedesco
regime di degradoNotlaufbetrieb 
Da Italiano a Tedesco
Reinraumtechniktecnologie per camere bianche 
Da Tedesco a Italiano
rete wireless territorialedrahtloses Stadtnetz (MAN) / drahtloses Weitbereichsnetz (WAN) 
Da Italiano a Tedesco
rilasciare in fedezum Zeugnis dessen / zur Urkund dessen 
Da Italiano a Tedesco
RTIRaggruppamenti Temporanei di Imprese (RTI) 
Italiano
sala dinamicaMultifunktionsraum / Mehrzweckraum 
Da Italiano a Tedesco
scatola americanaFaltkarton 
Da Italiano a Tedesco
Scheda rintracciabilita'tracking label 
Da Italiano a Inglese
Schlüsseltrainingallenamento chiave 
Da Tedesco a Italiano
scorrere la lista dei menùdurch die Menüliste blättern 
Da Italiano a Tedesco
scritturazioneSchreibgebühren 
Da Italiano a Tedesco
scuola professionale di taglioModefachschule / Modeschule / Berufsfachschule für Maßschneiderei 
Da Italiano a Tedesco
servizio di connettivitàInternet- / Netz-Zugang 
Da Italiano a Tedesco
sfilamentoGleitkraftprobe / Gleitkraft 
Da Italiano a Tedesco
sgravio INAIL(Unterstützung bei der) Rückerstattung der INAIL-Prämien 
Da Italiano a Tedesco
sich versorgenmantenersi 
Da Tedesco a Italiano
sintomatologia cefalalgica occipitonucalezephalalgisch-okzipitonukale Symptomatologie 
Da Italiano a Tedesco
situazione menomativadie körperliche Beeinträchtigung 
Da Italiano a Tedesco
slittamenti degli assiAchsverschiebungen 
Da Italiano a Tedesco
Soccorso Vittime della StradaBeförderung von Verkehrsopfern 
Da Italiano a Tedesco
Spannzwingemorsetto/sergente 
Da Tedesco a Italiano
spazi d'incontroKonferenzräume / Gesprächsräume 
Da Italiano a Tedesco
specialisti di funzionePersonal mit funktionsspezifischen Kompetenzen 
Da Italiano a Tedesco
strumenti di pianificazionePlanungsinstrumente 
Da Italiano a Tedesco
strumenti relativi alla circolazione ed alla assicurazioneZulassungs- und Versicherungsunterlagen 
Da Italiano a Tedesco
strumento ad adesione volontariafreiwilliges Qualitäts-/Gütesiegel 
Da Italiano a Tedesco
stufa con piastra radiante superioreOfen mit (oben aufliegender) Heizplatten 
Da Italiano a Tedesco
suolo francoLehmboden 
Da Italiano a Tedesco
super o quadroSachbearbeiterebene oder Führungskräfteebene 
Da Italiano a Tedesco
T.F.Tariffario Forense 
Da Italiano a Tedesco
T.F. (Tariffario Forense)italienische Rechtsanwaltsgebührenordnung 
Da Italiano a Tedesco
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search