Translation glossary: itdeTurismoBudoia

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-71 of 71
« Prev
 
Per valorizzarla ogni anno si tiene una rassegna musicaleUm daran zu erinnern, findet jedes Jahr ein Tag der Orgelmusik statt 
イタリア語 から ドイツ語
Pleurotus ostreatusAusternseitling 
イタリア語 から ドイツ語
progetto di ripristino delle aree umide di alpeggioRückbau der Alm-Feuchtgebiete 
イタリア語 から ドイツ語
Questo succede perché c’è il Baler.Denn da ist der Baler. 
イタリア語 から ドイツ語
sarà oggetto di recuperohier ist noch viel zu tun 
イタリア語 から ドイツ語
sebbene piccola nel panorama delle cimeso bescheiden er auch ist unter all den Gipfeln 
イタリア語 から ドイツ語
seguì le sorti del Friuli passando alla Serenissimaging es wie Friaul an die Republik Venedig über 
イタリア語 から ドイツ語
selceKieselstein 
イタリア語 から ドイツ語
si sono insediate siepi arboreo-arbustivehaben sich Büsche und kleine Bäume breitgemacht 
イタリア語 から ドイツ語
Si tratta di un nucleo abitativo composto da più edifici che, raccolti attorno ad un cortile centrale (corte)Dabei umgeben mehrere Gebäude einen Hof 
イタリア語 から ドイツ語
si trova ... ed è stato realizzato per valorizzare una zona ricca di peculiarità geologiche, faunistiche e vegetazionaliwurde ... angelegt, weil diese Gegend reich an geologischen Besonderheiten ist und auch eine vielfältige Fauna und Flora aufweist. 
イタリア語 から ドイツ語
sia sotto l’aspetto ambientale, grazie alla varietà degli ecosistemisowohl von der Natur her, dank der vielfältigen Ökosysteme 
イタリア語 から ドイツ語
sostenibilità territorialeUmweltverträglichkeit 
イタリア語 から ドイツ語
Sotto l’aspetto escursio¬nistico non presenta difficoltàEr ist nicht schwierig zu besteigen 
イタリア語 から ドイツ語
suggestive sorgenti di tipo vauclusianomit einem reizvollen Quelltopf 
イタリア語 から ドイツ語
testimoniano l’antichità delle sue origini e degli insediamenti agricolo-pastorali che vi si svilupparonozeigen, dass hier schon seit langer Zeit Weide- und Landwirtschaft betrieben wird 
イタリア語 から ドイツ語
tritoneAlpen-Kammmolch 
イタリア語 から ドイツ語
tutt’ora priva di edificiso gibt es denn auch keine Gebäude 
イタリア語 から ドイツ語
un’ampia area attrezzataverschiedene Freizeiteinrichtungen 
イタリア語 から ドイツ語
vantano una tradizione nell’arte organaria con la creazione e costruzione di strumenti di notevole fatturakönnen auch eine Tradition im Orgelbau vorweisen; Instrumente von Rang sind hier entstanden. 
イタリア語 から ドイツ語
zone coltivate, meta giornaliera dei suoi abitantiFelder, wohin seine Bewohner täglich streben 
イタリア語 から ドイツ語
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search