This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Spanish - English Glossary

Creator:
Michael Powers (PhD)
Michael Powers (PhD)
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 2,205
« Prev Next »
 
completa satisfacción/informacion del alcance del procedimientocomplete satisfaction / information regarding the scope of the procedure 
Spanish to English
componente protésicoprosthetic component 
Spanish to English
comportamientos laboraleswork-related conduct 
Spanish to English
Compra de Deuda y Adelanto de utilidades,Debt Purchase and Profit Advance 
Spanish to English
Comprobación diferencialdifferential verification 
Spanish to English
compromisos de constitucióncommitments of incorporation 
Spanish to English
Compruebe nuestra calidadVouch for our quality; Quality is our name; A1 OK Quality 
Spanish to English
computistaestimator 
Spanish to English
comunicaciónpaper 
Spanish to English
comunicaciónconnections / links 
Spanish to English
Comunidad ForalAutonomous Community 
Spanish to English
con campo clínico en el Hospital PPPPPP.medical campus at Hospital PPPPPP 
Spanish to English
con cargo a los bienes de la herenciafinanced under (chargeable to) the assets of the estate (inheritance) 
Spanish to English
con chota sin chotawith the cops without the cops 
Spanish to English
Con chota sin chota ?!with the cops without the cops 
Spanish to English
con el fin de legalizar la relación de concubinato en que han vivido (...)with the purpose of recognizing the common law relationship (status) in which they have lived (...) 
Spanish to English
Con esta fecha y bajo el Nº XX al folio XX del Protocolo Unico y Principalon this date under No. XX on page XX of the Sole and Main Notarial Record Book 
Spanish to English
con la lectura apasionada de cuanto material impreso encontraba a su alcancewith his/her impassioned reading of as much printed material as he had at hand (within his/her reach 
Spanish to English
con las debidas autorizaciones legales y en consideracion a quewith the proper/appropriate legal authorizations and in recognition that ... 
Spanish to English
con ocasión de la suscripción y ejecución del presente contratoupon signing and performance of this agreement/contract 
Spanish to English
con pleno sometimiento a la Ley y al Derechoin full scompliance with the body of rules imposed and enforced by a sovereign authority and with the body of principles recognized by the State in the administration of justice 
Spanish to English
con que se ostenta con los podereswhich is held with the powers of attorney // in which he/she is acting with the powers of attorney 
Spanish to English
con sede y domicilio principal en la ciudad dewith main offices/headquarters and main domicile/residence in the city of 
Spanish to English
con soporte de CPU y bloquewith CPU and block support 
Spanish to English
con un plazo (in this context)with a period (term) 
Spanish to English
con un titular de tarjeta de conductorwith a holder of an operator's card 
Spanish to English
con una capacidad para 35 cubiertoswith a capacity for 35 place settings 
Spanish to English
con vocación internacionalwith an international bent (inclination, sense of mission) 
Spanish to English
conceder con efecto diferido.grant with a stay 
Spanish to English
conceder prórrogagrant an extension 
Spanish to English
conceder recursogrant an appeal 
Spanish to English
concentraciónpre-game / pre-match preparation 
Spanish to English
concentrado del principio activo de la drogaconcentrate of the active substance of the drug 
Spanish to English
conceptuales, básicas y de detalleconceptual, basic and detailed 
Spanish to English
concertar operaciones engrapadas de divisas con los contratos de futuroto set up transactions facilitated in foreign currency with futures contracts 
Spanish to English
conciliación con avenencia o sin ellaconciliation (mediation) with or without a settlement 
Spanish to English
concurrencia del créditoamount of the credit 
Spanish to English
concurso civil/concursosbankruptcy proceedings / proceedings (previously cited) 
Spanish to English
concursos de méritos y pruebasselection processes not involving competitive examinations and tests 
Spanish to English
condición resolutoria tácitaunspoken / implicit condition subsequent 
Spanish to English
condicoes precedentesprecedent conditions; conditions precedent 
Portuguese to English
condominios de viviendas escalonadasterraced condominium housing units 
Spanish to English
condonaciones de la deuda(condonaciones de las deudas) instances of debt relief 
Spanish to English
conductor alternativodesignated driver 
Spanish to English
conductor alternativodesignated driver 
Spanish to English
conectabilidadconnectability, connectibility 
Spanish to English
Conexión eje vialmain road connection / main artery connection / arterial road connection 
Spanish to English
confección de glosariosglossary production 
Spanish to English
confección de notas de remesamaking (drawing up) shipment notes (memoranda) 
Spanish to English
confiabilidad operacionaloperational reliability 
Spanish to English
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search