Translation glossary: social science

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 145
« Prev Next »
 
kolegium międzyobszarowych indywidualnych studiow humanistycznych i społecznychCollege of Inter-area Individual Studies in the Humanities and Social Sciences 
بولندي إلى أنجليزي
konsekwencje personalneIndividuals were personally held to account/People were personally held responsible 
بولندي إلى أنجليزي
kwerenda bibliotecznalibrary study///investigation/study of library materials/sources 
بولندي إلى أنجليزي
legal minimumprawnie ustalony najniższy dopuszczalny poziom 
أنجليزي إلى بولندي
linia genealogicznagenealogical line 
بولندي إلى أنجليزي
long term fosteringdługoterminowa piecza zastępcza 
أنجليزي إلى بولندي
lppliczba wierszy na stronie 
أنجليزي إلى بولندي
materia działaniathe field upon which the principle of destruction and rebirth operates//the substance for the.. 
بولندي إلى أنجليزي
męska robotamasculine work 
بولندي إلى أنجليزي
media partnerskie i patronackiepartner and sponsored media (organizations) 
بولندي إلى أنجليزي
mentions detailszczegóły wzmianek/wzmianki 
أنجليزي إلى بولندي
mieć wymiar zmiandimension/indication/aspect/mark/of symbolic changes 
بولندي إلى أنجليزي
mieszkanie socjalnesubsidized social housing 
بولندي إلى أنجليزي
minister of spiritual sciencepastor spiritualizmu naukowego 
أنجليزي إلى بولندي
mit legitymizacyjnylegitimizing myth 
بولندي إلى أنجليزي
nakazywaćcompel 
بولندي إلى أنجليزي
nawias publikacjiendpapers of the publication 
بولندي إلى أنجليزي
New York City Administration for Children's Services (ACS)Biuro Usług Społecznych na Rzecz Dzieci Miasta New York (ang. ACS) 
أنجليزي إلى بولندي
nieustającycontinual revisiting/rereading 
بولندي إلى أنجليزي
niezbędne poczucie bezpieczeństwa u dzieckathe indispensable sense of security in the child 
بولندي إلى أنجليزي
nurt w sztuceartistic movement 
بولندي إلى أنجليزي
oddalenie niemożnościdismissal of the imposdibility 
بولندي إلى أنجليزي
oddolnygrassroots 
بولندي إلى أنجليزي
oddział zewnętrznysatellite prison 
بولندي إلى أنجليزي
ograniczony konfliktlimited conflict/low-level conflict 
بولندي إلى أنجليزي
parenting capacity assessmentocena kompetencji wychowawczych rodziców 
أنجليزي إلى بولندي
pathicpatyczny 
أنجليزي إلى بولندي
pełna wiedzacomplete (description of the) state-of-the-art/state of knowledge (in the area) 
بولندي إلى أنجليزي
People DirectorateWydział Usług Społecznych -Usługi dla Dzieci 
أنجليزي إلى بولندي
połączyćCracow was the common bond that connected the two researchers. 
بولندي إلى أنجليزي
poddawać pod dyskusję zasadnośćdiscuss/examine the approprieteness/relevance 
بولندي إلى أنجليزي
podmiotinstitution/organization/entity 
بولندي إلى أنجليزي
podmiot czynności twórczychsubject of creative activities 
بولندي إلى أنجليزي
post-secondary transitionprzejście ze szkoły średniej do życia zawodowego lub studiów uniwersyteckich 
أنجليزي إلى بولندي
próba zbliżeniaan attempt at finding (points of) convergence/drawing parallels 
بولندي إلى أنجليزي
Privation of waking lifeśpiąc tracimy z życia 
أنجليزي إلى بولندي
projektowanyplanned/emvisaged 
بولندي إلى أنجليزي
Prototype heuristicheurystyka prototypowa (podejmowanie decyzji w oparciu na z góry przyjętych prototypach) 
أنجليزي إلى بولندي
przedmioty użytkoweobjects of everyday use 
بولندي إلى أنجليزي
przekaz rodzinnyfamily stories passed down through generations/ 
بولندي إلى أنجليزي
przerobionyremodelled/transformed/rebuilt 
بولندي إلى أنجليزي
przewarstwowienieoverstratification 
بولندي إلى أنجليزي
pytania pół-otwarte (w ankiecie)semi-open questions (in a questionnaire) 
بولندي إلى أنجليزي
quantile treatment effectswpływ różnych podejść do kwestii pomocy państwa//wpływ różnych obróbek danych statystycznych 
أنجليزي إلى بولندي
RECORD OPEN END RESPONSEwpisać odpowiedź otwartą 
أنجليزي إلى بولندي
redaktor naukowyscientific editor/science editor 
بولندي إلى أنجليزي
regional incentive policypolityka bodźców regionalnych 
أنجليزي إلى بولندي
rehabilitacja pierwotnaprimary rehabilitation 
بولندي إلى أنجليزي
relational connectionwięź osobowa 
أنجليزي إلى بولندي
rich intellectual environmentstymulujące/bogate/urozmaicone środowisko intelektualne 
أنجليزي إلى بولندي
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search