Translation glossary: itdeTurismoPN2006

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 210
Next »
 
(le erbe sono fondamentali anche come) strumenti di contatto con il territorioZeichen der Heimatverbundenheit 
olasz - német
A grande richiesta dei consumatoriAuf Drängen der Kunden / Auf den immer wieder geäußerten Wunsch der Kunden hin 
olasz - német
a guisa di cortinaWand an Wand 
olasz - német
Abete rossoFichte 
olasz - német
acquasantieraWeihwasserbecken 
olasz - német
AlloccoWaldkauz 
olasz - német
Altri importanti altariWeitere sehenswerte 
olasz - német
alveoFlussbett 
olasz - német
Amanita cesareaKaiserling 
olasz - német
Amici della biciclettafahrradfreundlich 
olasz - német
anime purgantibüßende Seelen im Fegefeuer 
olasz - német
approfittaredie Gelegenheit nutzen 
olasz - német
area attrezzata(Grünflächen mit) Freizeit- und Sportanlagen 
olasz - német
AsfodeloAffodill (Asphodelus, Asphodill) 
olasz - német
Avvoltoio GipetoBartgeier 
olasz - német
Avvoltoio GrifoneGänsegeier 
olasz - német
“montana”“montana”-Gewitterregen 
olasz - német
“saltando” il nodo di Udineunter Umgehung des Knotenpunkts Udine 
olasz - német
ballatoiobalkonartiger Umgang 
olasz - német
base aereaLuftwaffenstützpunkt 
olasz - német
BianconeSchlangenadler 
olasz - német
boschi maturireife Wälder 
olasz - német
brovadadrei Monate lang gegärte saure weisse Rüben 
olasz - német
caciottecaciotte (würzige Kuhmichkäsesorten) 
olasz - német
caldarrosteGeröstete Kastanien 
olasz - német
CameraroVerwalter des Kirchengutes 
olasz - német
campi carreggiatiKarre, plur -n = rillen- und lochförmige Vertiefungen 
olasz - német
Carpino biancoHainbuche 
olasz - német
Carpino neroHopfenbuche 
olasz - német
CasatellaCasatella (runder, cremiger Frischkäse aus Kuhmilch) 
olasz - német
casello ferroviarioBahnwärterhäuschen 
olasz - német
CastagnoEdelkastanie 
olasz - német
catino glacialeEiszeitmulde 
olasz - német
Centro di Riferimento OncologicoKrebsforschungs- und –behandlungszentrum 
olasz - német
circumboreale(specie eurosiberiane diffuse anche nelle zone fredde del Nordamerica (es.: 
olasz - német
con delle proprie azioniin Eigeninitiative 
olasz - német
condiviso negli obiettivi anche daiin Einvernehmen mit den 
olasz - német
coprino grigioGrauer Tintling 
olasz - német
corposokörperreich, voll, füllig 
olasz - német
corriere piccoloFlussregenpfeifer 
olasz - német
CortinaBarrieren aus mehreren nebeneinanderstehenden Häusern 
olasz - német
cotechinoCotechino (Kochwurst) 
olasz - német
cotenneSpeck 
olasz - német
CoturniceSteinhuhn 
olasz - német
Crambe TatariaTatarischer Meerkohl 
olasz - német
CretaceoKreidezeit 
olasz - német
CrostataKuchen aus knusprigem Mürbeteig mit etwas Konfitüre 
olasz - német
CrostoliSchmalzgebäck 
olasz - német
cumino dei pratiEchter Kümmel 
olasz - német
Cyrtomium FortuneiIlexfarn 
olasz - német
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search