Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian
Russian to English
Iryna Dubrouskaya

United States
Local time: 09:24 EDT (GMT-4)

Native in: Russian Native in Russian, Belarusian Native in Belarusian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 10
Experience Years of experience: 25. Registered at ProZ.com: Dec 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Minsk State Linguistic University; City University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
My name is Iryna Dubrouskaya. I grew up in Belarus, which is why my native languages are Belarusian and Russian.
I went to the Minsk State Linguistic University for 3 years. My majors were English and Linguistics, and my minors were Spanish and German.
I completed multiple courses in translation, language studies, interpreting and foreign literature.
I moved to the United States many years ago. I went to college in the US and graduated with a Bachelor's degree in Finance and Investments and a minor in Spanish literature.
I also study French on my own.
I enjoy studying languages very much, it has always been my passion. And translation is by far my favorite aspect of language studies.
I have been studying, working and living with native English speakers during all the years I have lived in the US. Therefore, I am fluent in English, it is almost my third native language at this point.
I am also proficient in Spanish. Though I don't consider my Spanish strong enough to be my target translation language, I am confident and comfortable translating from Spanish into Russian, English or Belarusian.
Keywords: english, russian, business, finance, investments, literature, linguistics, marketing, management


Profile last updated
May 24, 2013