Mi chiamo Naima Bautista Rim, sono traduttrice dall’inglese, dallo spagnolo e dall’italiano verso il francese.
Laureata in traduzione specializzata (lingue straniere applicate all’economia e al diritto in italiano e in inglese) presso l’Università La Sorbonne-Nouvelle di Parigi, ho anche una Laurea Specialistica in Risorse Umane e le mie competenze sono tanto varie quanto le mie conoscenze. La mia passione per la terminologia e la lessicologia garantisce la qualità del mio lavoro.
Ho anche una lunga esperienza all’estero (in Messico) in diversi settori (tali il turismo, l’istruzione, la traduzione…) che mi ha consentito di essere bilingue e in grado di tradurre anche in questa lingua.
Anche se ho dei campi di competenza, sono anche in grado di trattare qualsiasi documento che si presenta a me con grande professionalità.
Propongo altri servizi come la correzione di bozze e la revisione per qualsiasi documento in francese e anche la trascrizione in francese, spagnolo, italiano e inglese di tutti i vostri documenti.