This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliazioni
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Prenderà in considerazione il lavoro volontario per organizzazioni no profit registrate
Tariffe
Da Italiano a Croato - Tariffe: 0.05 - 0.10 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora Da Inglese a Croato - Tariffe: 0.05 - 0.10 EUR a parola / 25 - 30 EUR all'ora Da Croato a Italiano - Tariffe: 0.06 - 0.10 EUR a parola
Punti PRO: 44, Risposte a domande: 22, Domande inviate: 6
Voci nella Blue Board create da questo utente
1 Commento
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Da Italiano a Croato: Applicazione per iPhone General field: Marketing Detailed field: Beni immobili
Testo originale - Italiano L'applicazione Realigro sul tuo iPhone
Cerca o vendi casa con l'applicazione iPhone di Realigro. L'applicazione Realigro ti aiuterà infatti a vendere e cercare casa o qualsiasi tipo di immobile in tutto il mondo. Utile inoltre per un'utenza business quale strumento ideale per cogliere le diverse opportunità sul mercato immobiliare internazionale. L'applicazione è gratuita.
Traduzione - Croato Aplikacija Realigro na vašem iPhone-u
Pronađite ili prodajte kuću uz aplikaciju Realigrona vašem iPhone-u. Aplikacija Realigro će vam pomoći u prodaji i pronalasku kuće ili bilo koje druge vrste nekretnina u cijelome svijetu. Korisna je i kao pomoć u vašem poslovanju kao odličan alat pri pronalasku raznovrsnih prilika na međunarodnom tržištu nekretnina. Aplikacija je besplatna.
More
Less
Titoli di studio per la traduzione
Bachelor's degree - SSLMIT Scuola Superire di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Trieste
Esperienza
Anni di esperienza: 15 Registrato in ProZ.com: Nov 2005.
Across, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Biografia
I'm a freelance translator from Croatia working with italian and english as source language.
Bachelor in translation and interpreting at the School for Translators and Interpreters of the University in Trieste (Italy).
My working fields are Real Estate, Marketing, Tourism and Travel, Business and Economy, Movie translations/subtitling.
Questo membro ha acquisito punti KudoZ aiutando altri colleghi nella traduzione di termini di livello PRO. Cliccare sui punteggi per visualizzare le proposte di traduzione suggerite.
Esperienza