Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 21 '10 fra>deu choix de civilisation (eine) Grundsatzentscheidung von großer Tragweite (treffen) pro closed no
- Sep 10 '10 por>deu Inexistem nulidades, excepções ou questões prévias de que cumpra conhecer. Es liegen keine Nichtigkeits-, Ausnahmegründe oder Vorverfahren vor, deren Kenntnis erforderlich ist pro closed ok
- Sep 10 '10 por>deu Foi submetido a exame de pesquisa de álcool no sangue Er wurde einem Alkohol-Test unterzogen. pro closed ok
- Sep 3 '10 fra>deu OVNI (Der Film) sprengt die Genregrenzen pro closed no
- Sep 2 '10 fra>deu pour acheter um zu kaufen / sein(e) Engagement(s) aufzustocken pro closed no
- Sep 2 '10 esl>deu norma de permanencia Studienzeitregelung pro closed ok
- Sep 1 '10 esl>deu en este despacho (hier) in diesem Sekretariat / Pfarrsekretariat / dieser Kanzlei / Pfarrkanzlei pro closed ok
- Aug 23 '10 por>deu ENG schlechter Ernährungszustand pro open no
- Aug 4 '10 fra>deu Lever de doute Kontrollalarm; Warnalarm; Gaswarner pro open no
4 Aug 4 '10 esl>deu Distrito Único Einheitsdistrikt; Distrikt für ganz ... / gesamt ...; Universitätsdistrikt für ... pro closed no
- Aug 2 '10 fra>deu juridiquement appréhendée dans als rechtlicher Ansprechpartner auftreten / in Erscheinung treten in (jeder physischen Person ...) pro closed no
4 Aug 5 '10 fra>deu apprécier à sa juste valeur den wahren Wert (des Dementis sehr wohl) erkennen pro closed no
4 Jul 5 '10 por>deu registo de apontamento rápido Zug zur / Kennzeichen der momenthaft-spontanen Darstellung; Zug ... des Momenthaft-Spontanen pro closed no
- Aug 3 '10 esl>deu apropiación das persönliche / emotionale Sichzueigenmachen pro closed ok
4 Aug 2 '10 deu>por Farbeindringprüfung teste de penetração de tinta pro closed no
- Jul 31 '10 deu>por Scheidungsbegehren petição de divórcio pro closed ok
- Aug 2 '10 deu>por Trockenbaumonteur técnico de montagem especializado na construção a seco pro open no
- Aug 3 '10 eng>deu expiration period Ablauffrist pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>deu "It's as good as being there" Hier / Bei uns ist Ihr Glück (wirklich) an keinen Ort gebunden. pro closed no
4 Jul 19 '10 por>deu COR TIR ADMIL Oberst i.G. / Oberst im Generalstabsdienst pro closed ok
4 Aug 4 '10 esl>deu Grado en ingeniería electrónica y automática industrial Studiengang Elektroingenieur und Indstrieautomation, der mit einem akdademischen Grad abschließt pro closed ok
4 Aug 4 '10 esl>deu acta inextensa ausführliche Urkunde / Geburtsurkunde pro closed ok
- Aug 2 '10 fra>deu Clins d'oeil au génie du lieu als Ausdruck / Sinnbild / Verkörperung des Genius Loci pro closed no
- Aug 3 '10 fra>deu détecteurs sensoriels Sensoren; sensorische Rezeptoren pro closed ok
- Jul 31 '10 por>deu pisos no embasamento <> pisos acima/abaixo da cota de soleira Basisgeschosse - Gechosse oberhalb ... / unterhalb ... pro closed no
- Jul 31 '10 por>deu pisos no embasamento <> pisos acima/abaixo da cota de soleira Basementgeschosse - Geschosse oberhalb ... / unterhalb ... pro closed no
- Aug 2 '10 por>deu requisitos de certificação energética legalmente exigidos para a ... gesetzliche Richtlinien / Normen des Energieausweises für die / betreffend die ... pro closed ok
- Aug 2 '10 por>deu ato da diretoria Verwaltungsakt der Behörde ... / des Amtes für ... pro closed no
- Jul 29 '10 esl>deu tamponamiento del medio (Eignung als) Puffer / Puffermittel; Pufferwirkung pro closed ok
- Aug 2 '10 por>deu Métodos numéricos computacionais Methoden der Zahlenrechnung pro closed ok
- Aug 2 '10 por>deu comerciables en estoques in Aktien handelbar pro just_closed no
- Jul 31 '10 esl>deu Contrasacristía Zweitsakristei pro closed ok
- Jul 28 '10 fra>deu commode arbalète armbrustförmig geschweifte Kommode pro closed ok
4 Jul 31 '10 por>deu pisos no embasamento <> pisos acima/abaixo da cota de soleira Geschosse / Stockwerke in der Gebäudebasis - Geschosse ... oberhalb/unterhalb der Gebäudebasis pro closed no
- Jul 30 '10 esl>deu antecedentes Antezedenzien pro closed no
- Jul 30 '10 esl>deu trama laxa y mixoide lockere und myxoide Matrix pro closed no
4 Jul 29 '10 fra>deu mouvement d’enroulement Reiz / Taumel / Wirbel , der das Auge / den Betrachter unweigerlich gefangennimmt pro closed no
- Jul 30 '10 por>deu velocidade encontrada gegebene Geschwindigkeit pro closed ok
- Jul 28 '10 por>deu capacidade contributiva finanzielle Leistungsfähigkeit pro closed ok
- Jul 29 '10 fra>deu dispositif industriel Kapazitäten; Fertigungskapazitäten pro closed no
- Jul 27 '10 eng>deu policy origination cycle Abschlusszyklus; Versicherungsabschlusszyklus pro closed no
- Jul 28 '10 eng>deu transmission kit Getriebekit, Getriebe-Kit pro closed ok
- Jul 27 '10 fra>deu au domicile de ce dernier am Wohnsitz des letzteren pro just_closed no
- Jul 27 '10 fra>deu règlement de copropriété Prinzip / Grundsatz der geteilten Eigentümerschaft pro closed ok
- Jul 27 '10 fra>deu rideaux de fermeture Sperrgitter pro closed ok
- Jul 25 '10 por>deu vieram aos autos erschienen vor Gericht pro closed no
4 Jul 25 '10 por>deu idoneidade do objecto angemessenes Ziel; angemessene Zielsetzung pro closed ok
- Jul 21 '10 esl>deu Agrupación de Arquitectos Expertos, Periciales y Forenses Vereinigung bei Gericht zugelassener Architektursachsverständiger pro just_closed no
- Jul 26 '10 esl>deu Contra esta resolución cabe recurso de REPOSICIÓN ante este Juzgado Gegen diesen Beschluss kann beim hiesigen Gericht Einspruch erhoben werden. pro just_closed no
4 Jul 26 '10 esl>deu calidad visual optische Qualität pro closed no
Asked | Open questions | Answered