This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Expertise
Works in:
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Mechanics / Mech Engineering
Engineering: Industrial
Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Rates
English to Russian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 15 - 30 USD per hour English to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 15 - 30 USD per hour Russian to Ukrainian - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 15 - 30 USD per hour Russian to English - Rates: 0.02 - 0.04 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Project History
0 projects entered
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
MasterCard
Translation education
Other - translator
Experience
Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2010.
English to Russian (National Defence Academy of Ukraine, verified) English to Ukrainian (National Defence Academy of Ukraine, verified) Russian to Ukrainian (National Defence Academy of Ukraine, verified) Russian to English (National Defence Academy of Ukraine, verified) English (Netherlands Defence College, verified)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, AutoCAD, Trados Studio
Bio
I am an English-Russian and Russian-English technical translator and writer with more than 15 years of experience in technical translation, writing, document formatting and preparation for publishing. You will be provided within the timeframe agreed with high-quality translation for technical texts, documents, operating manuals, and drawings. I have cooperated with a variety of translation agencies. Among projects done by me, are: translating EN, ISO, SNiP standards, manuals for sewing industry, computer equipment, helicopter (in cooperation with aeronautical engineers), manuals for various Chinese domestic and industrial appliances, sewing machinery, plumbing, advertising booklets and technical documents, datasheets, specifications, drawings in AutoCAD and Acrobat for various equipment used in construction, airspace, medicine, oil branches, translating AutoCAD drawings for oil refineries, processing plants and construction of roads and buildings.
Contact me and we will discuss timeframe, fees and how I can help your business.
Keywords: professional translator, drawing, manual, AutoCAD, oil & gas, labour protection, manufacturing, pipe, valve, vehicle. See more.professional translator, drawing, manual, AutoCAD, oil & gas, labour protection, manufacturing, pipe, valve, vehicle, helicopter, airplane, military, NATO, UN, SNiP, GOST, ship, vessel, engine. See less.
