In 2013, I get starting a Open Course Were - Universidade Metodista de São Paulo – Letras - Espanhol. In 2012, I participate on Translation Training Courses: Meeting clients at Proz.com; Webinar SDL Trados Studio 2011 tips and tricks; Webinar new translation office 3000 the easiest way to manage freelance translators workflow; Webinar terminology management inlogiterm; Webinar fluency translation suite make the move. In 2011, I participate on Translation Training Courses: Introductory Webinar. In 2008, I get starting performance as freelance Translator EN>PORT-BR and ES>PORT-BR pairs. From 1996 to 2006, Secretary of Education Sao Paulo State – Brazil. I served as team leader for teachers and pupils, along the direction, developing educational projects. I created and developed projects improving the quality of education from on-the-spot surveys in the school itself, resulting in improving learning and increasing note of students and better organization of teachers' work. I like how the organizer of meetings and projects in participation with other schools and universities in the city (Agricultural College, College Toledo, Unesp and Unoeste), with emphasis on environment, prevention of diseases and use of the drugs and encouraging the continuation of studies at a higher level or professionalization. And other interesting projects as the imbrications of the disciplines of the curriculum, the School Kitchen Garden, Radio School Publishing Web Sites and use the computer as a teaching and learning, motivation to cooperate in the development of projects for pupils and teachers and a vision appropriate curriculum. We had carefully to publish the results in different media: newspaper, radio, web sites, meetings and courses, DVD. I acted as training of teachers in innovative methods of teaching and learning and Educational computing. From 1986 to 1996, Secretary of Education Sao Paulo State – Brazil. High School's Teacher. Teach lessons in Geography and History. Develop science projects with students; Coordinator of the area of Geography (1994) – Lead, create and develop projects of teachers with students, culminating in the science fair and my monograph in Urban Geography.