This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
More than 15 years of translating experience in the spheres of finance, legal, economics, marketing and medicine gained during work in such international companies as Ernst&Young, Deloitte, Commerzbank and during my freelance work.
アカウントタイプ
フリーランスの翻訳者 / 通訳者, 確認済みメンバー
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
所属
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Master's degree - Russian State University for the Humanities, Moscow, Russia
体験
翻訳体験年数： 18. ProZ.comに登録済み: Apr 2011. 入会日： Jun 2016.
資格
英語 から ウクライナ語 (National University of "Kyiv-Mohyla Academy") 英語 から ロシア語 (Russian State University for the Humanities) 日本語 から ウクライナ語 (JLPT3) 日本語 から ロシア語 (JLPT3)
メンバーシップ
N/A
ソフトウェア
memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Online Editor, Trados Studio
With more than 15 years of overall experience in translation sphere I offer wide range of services: from translation, proofreading, editing to subtitling. During more than 5 years I was employed at such well-known international companies as Ernst and Young and Deloitte in Ukraine, where I dealt a lot with translation of various financial, banking, legal, investment and consulting documentation.
Currently I specialize mainly in pharmaceutical and medical areas, in which I possess the most experience. The use of such TM tools as SDL Trados Studio 2011 is a daily routine for me. My native languages are Ukrainian and Russian. My working languages - English, Japanese, French.
プロジェクト歴