Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés

cebice
Accuracy and Speed!

Estados Unidos
Hora local: 23:16 CDT (GMT-5)

Idioma materno: español Native in español
Send email
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Editing/proofreading
Especialización
Se especializa en
Medicina: SaludMedicina: Cardiología
Derecho: (general)Derecho: contrato(s)
Medicina: FarmaciaMedicina: Instrumentos
Medicina (general)Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor

Tarifas
inglés al español - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 25 - 30 USD por hora
español al inglés - Tarifas: 0.07 - 0.09 USD por palabra / 25 - 30 USD por hora

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 303, Preguntas respondidas: 473, Preguntas formuladas: 722
Formación en el ámbito de la traducción Other - Escuela Central de Idiomas
Experiencia Años de experiencia: 35 Registrado en ProZ.com: Feb 2001
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales inglés al español (Escuela Central de Idiomas, Madrid, Spain)
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Windows Vista, Powerpoint
CV/Resume inglés (DOC)
Prácticas profesionales cebice apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
Thirty plus years experience in the translation field. Have worked for two multinational companies and have done extensive translation work as a free lancer for numerous companies.
English-Spanish/Spanish-English
General business, chemical and agricultural terminology, as well as legal and telecommunications.

Sotfware: MS Windows 2007 Professional - MS Office 2007 (Word, Excel, Powerpoint)

Native of Spain, living in U.S.A. for the past 35 years.

Degree in Languages from the Escuela Central de Idiomas, Madrid, Spain.

References and list of clients available upon request.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 445
Puntos de nivel PRO: 303


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés al español160
español al inglés143
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes108
Otros65
Técnico/Ingeniería43
Negocios/Finanzas24
Arte/Literatura22
Puntos en 3 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)16
Varios15
Construcción / Ingeniería civil14
Derecho: contrato(s)12
Religión12
Negocios / Comercio (general)8
Educación / Pedagogía8
Puntos en 22 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Accuracy and Speed!


Última actualización del perfil
Jul 17, 2009



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs