Professional Engineer-Consultant, Translator (English into Italian), Technical Writer-Editor.

I am a Professional Engineer-Consulting Expert, freelance Translator (English into Italian) and Technical Writer-Editor, with over 10 years of diverse experience in the following fields: Environment & Ecology, Electronics, Healthcare, Medical Devices, Biomedical Products and Law.

Education: Degree in Engineering-/Electronics for Biomedical Devices.

Professional Background/Experience: Since 2002 I have been working as a technical expert in the Environmental & Ecology, and Renewable Energy sectors, while also developing, writing and translating (English into Italian and vice versa) reports, studies and documentation.

Given my educational background and professional experience in the eco-environmental-renewable energy industries and my personal interest in electronics and biomedical devices, I have developed extensive knowledge and sound understanding of the economic/theoretical/practical-operational aspects of these sectors. This is further complemented by my overall familiarity with broad based technical and scientific topics/issues (eg. automotives, science, biology, information technology, etc. ).

Thus thanks to the breadth and depth of my knowledge and experience, I am in a position to undertake translation/writing-editing projects in a wide variety of engineering, technical and scientific areas while ensuring quality and reliability.

Examples of translation/writing projects:
Operation manuals, process handbooks, technical datasheets, research studies, field analysis/reports, risk analysis, position papers, white papers, tender documentation, city/environmental planning documentation, articles and other technical literature.