Working languages:
English to Swahili
Swahili to English
English to Dholuo (Lwo)
Oscar Oloo
Consitency

Nairobi, Nairobi Area, Kenya
Local time: 14:12 EAT (GMT+3)

Native in: Dholuo (Lwo) Native in Dholuo (Lwo), Swahili Native in Swahili
Send email
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Transcreation, Interpreting, Editing/proofreading, Project management, Software localization, MT post-editing, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Law (general)
Media / MultimediaAutomation & Robotics
Advertising / Public Relations

Rates

Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Idiom, LocStudio, Microsoft Excel, Microsoft Word, LEAF, Passolo, Subtitle Edit, Trados Studio, Wincaps Q4, Wordbee
CV/Resume CV available upon request
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Transition from freelancer to agency owner
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio


TRANSLATOR, SUBTITLING &
TRANSCRIPTION

·   More than 10 years of experience in working
on translation and DTP projects for different international well- known multi-lingual vendors.

·   Working
for more than 50 hours per week on translation and DTP projects.

·   Translated more than 1 Million words for different brands in different fields

·   Performing revisions and checks on transcription and translation production


Education

BSC. | COMPUTER SCIENCE, UNIVERSITY OF
NAIROBI, KENYA

·   Major: INFORMATION
TECHNOLOGY

·  
Minor: NETWORK OPTIMIZATION


 CAT TOOLS

· Online Word-bee

. 
SDL Trados 2021

·  
Translation Workspace

·  
Transtool

·  
Across

·  
MemoQ

·  
Idiom


DTP TOOLS

·   Adobe (Creative suites 3, 4,
5, 6, CC):

·  
Illustrator

·  
Photoshop

·  
FrameMaker

·   Quark (4,
5, 6,
7, 8,
9)

·  
Visio

·   Microsoft Office (2010,
2011, 2013, 2019):

o    Word

o    Excel


SUBTITLING & TRANSCRIPTION TOOLS

·  
Subtitle workshop

·  
NowTranscribe

·  
Subtitle Edit


Keywords: Luo, Kikuyu, Luhya and Kamba kenya


Profile last updated
Feb 21