This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Portuguese to English French to Portuguese Portuguese to French English to Lingala Lingala to English French to Lingala Lingala to French Portuguese to Lingala Lingala to Portuguese English to Kongo Kongo to English French to Kongo Kongo to French Portuguese to Kongo Kongo to Portuguese Lingala to Kongo Kongo to Lingala
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Source text - English How good It is growing up speaking English, Portuguese, Lingala, Kikongo, and French languages. To possess excellent skills when it comes to understanding the context in which words, idioms, and phrases are used in all of these languages. Apart from this, Being efficient with grammar, spelling, pronunciation, and composition.
I am Glad That I possess these skills.
Translation - French Combien il est bon de grandir en parlant l'anglais, le portugais, le lingala, le kikongo et le français.Tout en Possédant d'excellentes compétences quand il s'agit de comprendre le contexte dans lequel les mots, les locutions et les phrases utilisés dans toutes ces langues. En outre, être efficace en matière de grammaire, d'orthographe, de prononciation et de composition.
Je suis content d'avoir acquis ces competences.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
More
Less
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2016.
English to French (Université Catholique de Lille)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, Localizer, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Matecat, Smartcat, Wordbee, Smartcat, Wordbee
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Highly motivated and skilled native French, Portuguese, Kikongo, and Lingala language provider who professionally handles and resolves challenging client issues to the highest standards and satisfaction.
Experienced translating, proofreading and editing:
• 160-page medical documents on Pharmacokinetics and Tylamac Phase 2 Trial
for the Treatment of Onchocerciasis
• 181-page brochure on Women’s Health and Well-Being in Europe: Beyond the Mortality Advantage
• Electrical and technical devices user manuals
• Business and personal email correspondence
• Construction site updates
Providing regular medical, legal, court, government, social services, education, police over-the-phone and video interpreting services for clients in French, Portuguese and Lingala languages.
I am currently seeking a position with the opportunity for new challenges and
Expertise