This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Your Swahili and Luo Native Translator and Interpreter
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Swahili: ENGLISH TO SWAHILI Detailed field: Telecom(munications)
Source text - English Personal information submitted by you via the "contact us" page will not be added to our customer databases and we request it simply so that we can respond to you about your query. Statistics regarding the types of queries submitted to us via the "contact us" page may be collated by us in aggregate form so that we can effectively monitor the Website and improve levels of service.
If you have in the past asked for information or registered on the Website (and subsequently closed your user account) and do not wish us to store information about you, please contact us and we will remove your details from our customer databases. We need to store information about current registered users in order to grant you access to restricted content and functionality on the Website.
You may notify us that you object to being contacted or being contacted in a particular stated way. If you use more than one email address to communicate with us, please notify us of each email account you use.
Translation - Swahili Maelezo ya kibinafsi uliyoyawasilisha kupitia ukurasa wa "wasiliana nasi" hayatajumuishwa kwenye hifadhidata za wateja wetu na huwa tunayaomba ili tuweze kujibu swali lako. Huenda tukusanye kiujumla takwimu kuhusu aina za maswali yaliyowasilishwa kwetu kupitia ukurasa wa "wasiliana nasi" ili tuweze kufuatilia Tovuti kifanisi na tuboreshe viwango vya huduma.
Ikiwa umewahi kuomba maelezo hapo awali au kujisajili kwenye Tovuti (na hatimaye ukafunga akaunti yako ya mtumiaji) na hutaki tuhifadhi maelezo kukuhusu, tafadhali wasiliana nasi na tutaondoa maelezo hayo kwenye hifadhidata za wateja wetu. Tunahitaji kuhifadhi maelezo kuhusu watumiaji wa sasa waliosajiliwa ili tukuruhusu ufikie maudhui yaliyozuiwa na uweze kutumia Tovuti ile.
Unaweza kutuarifu kuwa hutaki tuwasiliane nawe au hutaki tuwasiliane nawe kupitia njia fulani iliyotajwa. Ikiwa wewe hutumia zaidi ya anwani moja ya barua pepe kuwasiliana nasi, tafadhali tuarifu kuhusu kila anwani ya barua pepe uitumiayo.
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Nairobi
Experience
Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Jan 2019.
Swahili to English (University of Nairobi) Dholuo (Lwo) to English (University of Nairobi) English to Dholuo (Lwo) (University of Nairobi) English to Swahili (University of Nairobi)
Memberships
N/A
Software
MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Plunet BusinessManager, Smartcat, Smartling, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Transition from freelancer to agency owner
Bio
I grew up speaking Swahili and Dholuo natively. I
have a Bachelor’s Degree in Psychology. I have honed my skills to provide
exceptional language services in the medical, IT, marketing, education, law, business,
engineering and environment fields among others for NGOs, Tech Companies, Research Institutes, EU, Car Companies,
Governments etc.
My passion for languages has driven me to excel in my work, and I have a proven track record of delivering outstanding results for my clients. I am committed
to staying up-to-date with the latest trends and technologies in my field. I am
constantly seeking new ways to innovate and improve my craft.
In addition to my technical expertise, I am also an excellent communicator and
collaborator. I believe that effective communication is essential to building
successful projects and businesses, and I always strive to foster positive and
productive working relationships with my clients and colleagues.
Thank you for taking the time to learn more about me. If you have any questions
or would like to discuss a potential project, don't hesitate to reach
out at Email: [email protected] or Skype:
eraatieno or WhatsApp: +254779768218.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Keywords: Swahili linguist, Swahili translator, Swahili expert, Swahili interpreter, Medical, Legal, Education, Pedagogy, Health Care, Nutrition. See more.Swahili linguist, Swahili translator, Swahili expert, Swahili interpreter, Medical, Legal, Education, Pedagogy, Health Care, Nutrition, Marketing, General docs, Electronics, Websites, Technology, Psychology tools, Games and Sports, Engineering, Mobile Phone Apps, Kenya, Phones, Tourism, Hospitality, Conversation, Greetings, Letters, Kiswahili linguist, Kiswahili translator, Nairobi, Kiswahili expert, Kiswahili interpreter, Swahili language, Kiswahili language, African linguist, African languages, Kenyan linguist, Tanzanian linguist, Ugandan linguist, Kenyan translator, Kenyan interpreter, Tanzania, Luo linguist, Luo translator, Dholuo translation, Dholuo linguist, Luo expert, Dholuo expert, Medical translations, Swahili Research, Acting and Directing, Advertising, Agriculture, Animal Sciences, Architecture, Art, Banking and Financial, Bible and Biblical Studies, Buildings, Business Administration and Management, Business General, Child Care, Civil Engineering, Computer and Information Sciences, Criminology, Data Communications, Economics, Education, Engineering, Entrepreneurship, Environmental Science, Ethnic and Cultural Studies, Film and Cinema Studies, Finance, Fire Protection, Fishing and Fisheries Sciences, Food Sciences, Forestry, General, Geography, Health, Heating, Air Condition and Refrigeration, History, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Journalism and Mass Communication, Law and Legal, Linguistics, Literature, Mathematics, Mechanical Engineering, Medicine — Dentistry, Medicine — Medical Technology, Medicine — Microbiology and Bacteriology, Medicine — Neuroscience, Medicine — Nursing, Medicine — Occupational Health and Industrial Hygiene, Medicine — Pharmacology, Medicine — Psychiatry, Medicine — Public Health Education and Promotion, Medicine — Social Psychology, Medicine — Toxicology, Medicine (General), Mining and Mineral Engineering, Music, Oil and Gas Engineering, Petroleum Engineering, Photography, Physical Education Teaching and Coaching, Political Science, Psychology, Radio and Television Broadcasting, Religion, Religion and Religious Studies, Science (General), Sociology, Software Engineering, Sport and Fitness, Taxation, Telecommunications, Theatre, Theology and Theological Studies, Tourism and Travel, Transportation, Veterinary, Women Studies, Zoology. See less.
This profile has received 184 visits in the last month, from a total of 87 visitors
Expertise 