Working languages:
English to Polish
Korean to Polish

Paulina Zolta
KOR-PL, ENG-PL subtitler | translator

Seoul, Soul-t'ukpyolsi, South Korea
Local time: 14:16 KST (GMT+9)

Native in: Polish Native in Polish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Subtitling, Editing/proofreading, Translation, Interpreting, MT post-editing, Project management
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaMedia / Multimedia
JournalismHistory
LinguisticsMusic
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Sports / Fitness / Recreation

Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Feb 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit
CV/Resume CV available upon request
Bio
Majored in Journalism and Social Communication in Poland and completed my Master's in Communication and Information in South Korea, where I took all the classes in Korean.

Currently, a freelance translator and interpreter. I have an extensive experience with Netflix, Disney, and Amazon subtitling projects as a translator and QCer, as well as dubbing script proofreader and audio QCer. I also worked on multiple text translation
projects and served as an interpreter for various events and expos.

Additionally, I worked as a Project and Vendor Manager for translation companies both in Poland and Korea. My professional experience combined with the attention to detail have refined my ability to maintain linguistic accuracy, meet strict deadlines, and ensure high-quality results.

Keywords: polish, polish subtitler, polish subtitles, subtitling, subtitles, QC, proofreading, netflix, amazon, korean content


Profile last updated
Jul 31, 2023



More translators and interpreters: English to Polish - Korean to Polish   More language pairs