Working languages:
English to Japanese
Japanese to English
Danish to Japanese
Takehiko Shiraishi
Eng<>Jap, Agile and accurate translation

Copenhagen, Kobenhavn, Denmark
Local time: 13:23 CEST (GMT+2)

Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Kansai) Native in Japanese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
1 rating (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Desktop publishing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
AgricultureMedical: Cardiology
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Medical: Pharmaceuticals
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Cooking / CulinaryCosmetics, Beauty

Rates

Translation education PhD - Osaka University (Osaka, Japan)
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jun 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, FrameMaker, Indesign, Lilt, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Trados Studio
Bio

A responsible and diligent Japanese translator, seeks translation works from English to Japanese and Japanese to English.Based on a combination of my 15+ years experience in research withing life science fields in academia and my Japanese skills as a native speaker, I could provide accurate and intuitive translations of many different type of documents, including scientific documents, patents and manuals.


Keywords: English, Japanese, agile, quick, accurate, manuscript, paper, book chapter, manual, protocol. See more.English, Japanese, agile, quick, accurate, manuscript, paper, book chapter, manual, protocol, patent, proceeding, review, proof reading, grant application. See less.


Profile last updated
Jan 14, 2020