This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Korean: Travel General field: Social Sciences Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English Wish List: Top 4 Romantic Valentine’s Day Getaways
February 14, 2021
Since travel is pretty limited right now, we thought it would be great to create a wish list of romantic destinations to save for future Valentine’s Day getaways for you and your partner.
Whether you’re looking for a classic fairy-tale location or somewhere completely undiscovered, these destinations are sure to provide a restful escape from your daily life, while giving you and your special someone the opportunity to create precious memories together. Be sure to tuck this list away for later. After all, who says February is the only month for a romantic getaway?
Whenever restrictions ease up, things may still look a little different than usual, so be sure to check the local restrictions and travel guidelines for all of these locations when making your plans in the future.
Here are our top four most romantic destinations that are easy to fall in love with.
Fairbanks, Alaska
For the more adventurous couples, Fairbanks, a city in interior Alaska, is the perfect place to get away from it all. With once-in-a-lifetime activities like dog sledding and visiting reindeer sanctuaries, time spent in Fairbanks is simply unforgettable. Most importantly, Fairbanks is considered one of the best places in the world to see the Northern Lights! February falls in the middle of Borealis season, and, with some luck, you and your partner will be treated to the most amazing light show you’ve ever seen!
Asheville, NC
If you’ve never been to Asheville, North Carolina, consider this your sign to go as soon as possible! Hidden within the beautiful and world-renowned Blue Ridge Mountains, Asheville offers plentiful opportunities to get out and explore its beautiful surroundings, from the famous Blue Ridge Parkway to the winding French Broad River that cuts right through the center of the town. Find a cozy cabin nestled in the mountainside for complete privacy, or choose from one of the many charming bed-and-breakfasts Asheville is known for, and explore the city’s thriving cultural scene.
Santorini, Greece
No list of romantic getaways is complete without the inclusion of Santorini, the Greek island in the Aegean Sea. Known for its picturesque views and completely unique architecture, this city is perfect to explore with your special someone. When you feel you’ve seen all you can, be sure to take the opportunity to sail around the island, hike the Santorini volcano, and sample as much local food and wine as possible. While Greece currently enforces a mandatory quarantine period upon arrival, the views alone will be enough to keep you and your partner entertained before you are allowed to roam freely.
Bora Bora, French Tahiti
If you’re ready to head to the far corners of the world, Bora Bora offers beautiful beaches and stunning views that will leave you thinking you’ve just found paradise. Following a required COVID test for entry, you’ll be free to enjoy a range of amazing activities, from swimming with sharks to stunning boat tours of the coast. After spending a day snorkeling in coral gardens and swimming in pristine waters, you can relax and enjoy a meal with a view of Mount Otemanu.
Whether you are seeing someone new, or have been together for years, an intimate vacation is one of the best ways to keep the romance alive. These four destinations make it easy to share the love while embracing adventure.
Translation - Korean 위시리스트: 로맨틱한 밸런타인데이 휴가지 Top 4
2021년 2월 14일
지금은 여행이 매우 제한되었기 때문에, 미래 발렌타인데이에 파트너와 방문하실 만한 휴가지가 담긴 낭만적인 여행지 위시리스트를 만들어 보았습니다.
고전적인 동화 같은 곳을 찾고 계시든, 완전히 드러나지 않은 곳을 찾고 계시든, 이 여행지들은 일상으로부터의 평화로운 탈출을 제공하는 동시에 특별한 분과 함께하시는 소중한 추억을 쌓을 기회가 되어드릴 것입니다. 나중을 위해 이 리스트를 보관해두세요. 낭만적인 휴가를 2월에만 가라는 법이 있나요?
각지의 제한 정책이 완화될 때마다 상황은 평소와 조금 다르게 보일 수 있습니다. 그러니 향후 여행 계획을 세우실 때는 이 지역들의 현지 제한 사항들과 여행 가이드라인을 확인해 보세요.
여기 사랑에 빠지기 쉬운 가장 로맨틱한 여행지 네 곳을 소개합니다.
알래스카주 페어뱅크스
좀 더 모험적인 커플들에게 알래스카 내륙의 페어뱅크스는 모든 것에서 벗어날 수 있는 완벽한 장소입니다. 개 썰매 타기와 순록 보호구역 방문처럼 일생에 단 한 번 경험할 수 있는 활동으로 페어뱅크스에서의 시간은 쉽게 잊혀지지 않을 것입니다. 가장 중요한 것은 페어뱅크스는 오로라를 볼 수 있는 세계 최고의 장소들 중 하나로 손꼽힌다는 것입니다! 2월은 한창 오로라가 나타나는 시기이며 운이 좋다면 파트너와 함께 이제껏 볼 수 없었던 가장 놀라운 빛의 쇼를 감상하실 수 있을 것입니다!
노스캐롤라이나주 애쉬빌
만약 노스캐롤라이나의 애쉬빌에 가보신 적이 없다면 가능한 한 빨리 가보세요! 세계적으로 알려진 아름다운 블루 리지 산맥에 숨겨진 애쉬빌은 유명한 블루 리지 파크웨이부터 도시의 중심을 가로지르는 프렌치 브로드 강에 이르기까지 아름다운 경관을 탐험하실 수 있는 풍부한 기회를 제공합니다. 완벽한 프라이버시를 원하신다면 산비탈에 자리 잡은 아늑한 오두막을 찾아보시거나, 애쉬빌의 유명한 수많은 매력적인 배드 앤 브랙퍼스트 중 하나를 선택하시고 도시의 번창한 풍경들을 탐험해 보세요.
그리스 산토리니
에게해에 위치한 그리스의 섬, 산토리니 없이 완벽한 낭만적인 휴가지 목록은 존재하지 않습니다. 그림 같은 풍경과 매우 독특한 건축물로 잘 알려진 이 도시는 특별한 분과 함께 탐험하기에 완벽한 곳입니다. 더 이상 볼 것이 없다고 느끼실 때, 배를 타고 섬 주변을 둘러보거나 산토리니 화산에 올라가고, 가능한 한 많은 현지 음식과 와인을 맛볼 수 있는 기회를 놓치지 마세요. 그리스는 현지 도착 시 의무적인 격리 기간을 요구하고 있지만, 자유롭게 돌아다닐 수 있기 전까지 경치를 보는 것만으로도 연인과 함께 즐기시기에 충분할 것입니다.
프랑스령 타히티 보라보라섬
세계의 구석구석까지 갈 준비가 되어 있으시다면, 보라보라섬은 천국을 발견했다고 생각할 정도로 아름다운 해변과 깜짝 놀랄 만한 경치를 제공해줍니다. 섬에 들어가기 위한 COVID 테스트를 받고 나면 상어와 수영을 하는 것부터 해안의 멋진 보트 투어에 이르기까지 다양하고 놀라운 활동을 자유롭게 즐기실 수 있습니다. 산호 정원에서 스노클링을 하고 깨끗한 물에서 수영하며 하루를 보내고 난 후에는 오테마누 산의 경치를 보며 식사를 즐기시고 휴식을 취하실 수도 있습니다.
새로운 사람을 만났거나 혹은 누군가와 수년 동안 함께했든, 분위기 있는 휴가는 로맨스를 지속시키는 가장 좋은 방법들 중의 하나입니다. 이 네 곳의 여행지들은 모험을 경험하면서 쉽게 사랑을 나누실 수 있도록 만들어 줍니다.
English to Korean: Hotel General field: Social Sciences Detailed field: Tourism & Travel
Source text - English The original Town Hall opened in 1910 - The heyday of Edwardian architecture and British power.
The building
The building reflected a new confidence and wealth in the Borough and the Council spent lavishly on fine architects, craftsmen and artists to decorate it. More building was commissioned in the 1930s and this splendid addition contains the Art-Deco interiors which have made Town Hall Hotel a famous film location.
Pevsener, the Architectural Bible of Britain, called the internal decoration ‘subtle but expensive Deco style’. Australian walnut wood was used to panel the Council Chamber, mahogany in the mayoral office, green and white marble lined the staircase, while even the air vents were covered with exquisitely patterned brass grilles. Town Hall Hotel marries Edwardian, Art-Deco and now the most cutting-edge modern architecture in one harmonious whole.
Design Plaudits
The design has drawn plaudits from English Heritage and won accolades within the industry. Town Hall Hotel won the prestigious RICS London award for Building Conservation, as well as the national Project of the Year Award, reflecting the exceptional concentration that was put into restoration and preservation as well as imaginative reinvention.
Using techniques never before seen in Britain, including a patterned metal veil, laser-cut with a design inspired by the Art-deco Council Chamber, every room is flooded with natural light, while original features have been painstakingly restored. Architects, furniture designers, artists and craftsmen have been involved at every step of the way to create a truly stunning interior.
EnvironmenTown
WATER
At Town Hall Hotel every drop counts. We recognize that water is our most valuable resource and we work hard to reduce the volume we use on a daily basis so it remains in nature, where it belongs. Help us by hanging the YES card on your door when you wish to have your Suite freshened up.
WASTE
When it comes to waste, we work to recycle, repurpose, and reuse all that we can. At Town Hall Hotel, less is more with what we leave behind.
ENERGY
Energy binds everything and everyone, but we also need it to keep the lights on. At Town Hall Hotel we have implemented a wide range of energy saving initiatives to keep our footprint small and hotel sustainable (in room key card power switch).
LIGHT
It is impossible to improve on the quality and efficiency of natural light. Whenever possible, guest rooms and public spaces are designed with windows, retractable walls and open doors.
About check-in & check-out time
Check-in from 2.00pm
Check-out before 11.00am
Should you wish to book a late check-out, please contact us.
Late check-out is subject to availability and additional fees.
Translation - Korean Town Hall 호텔 본점은 에드워디안 건축양식과 영국 권력의 전성기인 1910년에 개관하였습니다.
건물
이 건물은 자치구의 새로운 자신감과 부를 반영했으며 의회는 이를 장식하기 위해 훌륭한 건축가, 장인 및 예술가들에게 아낌없이 돈을 쏟아부었습니다. 1930년대에는 더 많은 건물들이 의뢰되었고 이 훌륭한 작업에는 Town Hall 호텔을 유명한 영화 촬영지로 만들어준 아르데코 인테리어도 포함되어 있습니다.
영국 건축의 성서라고 불리는 펩스너는 호텔의 내부 장식을 ‘섬세하지만 호화로운 장식 스타일’이라고 불렀습니다. 의회 회의실의 판넬로는 호주산 호두나무가, 시장 사무실에는 마호가니가 사용되었고 계단을 따라 녹색과 흰색의 대리석이 늘어져 있으며, 환풍구는 정교한 패턴이 있는 황동 그릴로 덮였습니다. Town Hall 호텔은 에드워디안, 아르데코, 그리고 현재 가장 최신의 현대 건축양식을 전부 하나의 조화로운 완전체로 결합시켰습니다.
디자인 찬사
이 호텔의 디자인은 잉글리시 헤리티지에서 갈채를 받았으며 업계에서 표창을 받았습니다. Town Hall 호텔은 창의적인 재창조뿐만 아니라 복원과 보존에 두드러지게 집중하여 올해의 프로젝트 상과 더불어 건물 보존 부문에서 권위 있는 RICS London 상을 받았습니다.
패턴이 있는 금속 베일, 아르데코 스타일의 의회 회의실에 영감을 받은 디자인과 레이저 컷팅을 포함하여 영국에서는 전에 볼 수 없던 기술들을 사용하면서, 모든 방을 자연광으로 가득 채웠고 본래의 특색을 정성스럽게 복원했습니다. 건축가, 가구 디자이너, 예술가 및 장인이 진정으로 아름다운 인테리어를 만들기 위해 모든 단계에 참여했습니다.
환경
물
Town Hall 호텔은 모든 물 한 방울도 중요하게 생각합니다. 물이 우리의 가장 가치 있는 자원임을 인식하고 일일 사용량을 줄이려 노력하기 때문에 물은 본래 있어야 할 장소인 자연 속에 남을 수 있습니다. 객실을 새롭게 환기하고 싶으시다면 문에 YES 카드를 걸어 저희를 도와주세요.
폐기물
저희는 가능한 모든 폐기물을 재활용하거나 용도에 맞게 고치고 다시 사용합니다. Town Hall 호텔에서는 버려지는 것이 적을수록 더 좋습니다.
에너지
에너지는 모든 것과 모든 사람을 결속시켜주지만, 또한 조명을 켜두어야 할 필요도 있습니다. Town Hall 호텔은 에너지 사용량을 줄이고 지속가능하도록 (방 키카드 전원 스위치를 통해) 넓은 범위의 에너지 절약 계획을 수행해왔습니다.
빛
자연광의 품질과 효율을 향상시키는 것은 불가능합니다. 그래서 가급적 객실과 공용 공간은 창문, 개폐식 벽 및 오픈도어로 설계됩니다.
체크인 & 체크아웃 시간
오후 2시 이후 체크인
오전 11시 이전 체크아웃
레이트 체크아웃을 원하시면 저희에게 연락하시기 바랍니다.
레이트 체크아웃은 상황에 따라 변동될 수 있으며 추가 금액이 요구됩니다.
English to Korean: Game General field: Marketing Detailed field: Games / Video Games / Gaming / Casino
Source text - English The story
Paradox is a combined Rusty Lake game & short film! Both follow the story of a detective who finds himself trapped in two different universes and needs to escape.
When the infamous detective Dale Vandermeer wakes up in an ominous room without any recollection of his past, he soon finds himself part of a bizarre game orchestrated by an old foe as he must solve increasingly challenging puzzles to escape the room and recover his memories.
FEATURES
- A unique, never-before-seen, game/film crossover experience
- The absorbing gameplay, atmosphere and wealth of puzzles fans would expect from the tenth Cube Escape game
- A ton of connections and interactions with Paradox - A Rusty Lake Short Film
- There will be two different chapters available (one for free and one premium) with multiple endings
- Beautiful paintings handmade by Johan Scherft
- Immersive and atmospheric soundtrack by Victor Butzelaar
- Powerful voice-overs by Bob Rafferty and lead actor David Bowles
- Supporting 14 languages
Translation - Korean 스토리
Paradox는 Rusty Lake 게임과 단편 영화가 결합한 게임입니다. 둘 다 두 개의 다른 세계에 갇힌 자기 자신을 발견하고 탈출하려는 형사에 대한 이야기를 따라갑니다.
악명높은 형사 데일 밴더미어가 과거에 대한 어떠한 기억도 없이 불길한 방에서 깨어났을 때, 그는 그 자신이 기이한 게임의 일부라는 것을 깨달았습니다. 그것은 오래된 적에 의해 조직되었고 그는 방에서 탈출하여 자신의 기억을 되찾도록 점점 더 어려워지는 퍼즐을 풀어야만 합니다.
특징들
-독특하고, 전에는 볼 수 없었던 게임과 영화의 크로스오버를 경험
-열 번째 Cube Escape 게임에서 팬들이 기대할 수 있는 몰입력 있는 게임 플레이, 분위기 및 다양한 퍼즐
-Paradox와 Lusty Lake 단편 영화의 매우 많은 연결 및 상호작용
-여러 개의 엔딩으로 구성된 두 개의 다른 챕터(무료 및 프리미엄)
-Johan Scherft가 그린 아름다운 그림들
-Victor Butzelaar의 몰입력 있고 분위기 있는 사운드트랙
-Bob Rafferty와 주연배우 David Bowles의 파워풀한 목소리 연기
-14개의 언어를 지원
English to Korean: Beauty General field: Marketing Detailed field: Cosmetics, Beauty
Source text - English TL;DR:
What It Is: A lip balm with a subtle pink tint
What It Does: Hydrates and adds a touch of color
Who It's For: Anyone
Ever Skincare Smooth Peptide Lip Therapy helped get me through a very cold, very snowy winter. Its mix of hydrating ingredients (including sunflower and jojoba seed oils, and shea butter) are rich but not too heavy on lips, and the sheer pink tint is a pretty plus. On days when my lips felt too dry or too tight for lipstick, this balm had just enough color to brighten things up.
You can find Ever Skincare SMOOTH Peptide Lip Therapy in the limited-edition Allure Beauty at Home-themed Beauty Box.
+ SUBSCRIBE TO THE ALLURE BEAUTY BOX AND GET $100+ WORTH OF PRODUCTS FOR $23 A MONTH
You can follow Allure on Instagram and Twitter, or subscribe to our newsletter to stay up to date on all things beauty.
Translation - Korean 요약:
내용: 은은한 핑크색의 립밤
기능: 수분 공급 및 은은한 발색
대상: 누구나
에버 스킨케어 스무스 펩타이드 립 테라피는 매우 춥고 눈이 많이 내리는 겨울을 이겨내도록 도와줬습니다. 보습 성분(해바라기, 호호바 씨 오일, 시어 버터 포함)이 혼합되어 유분기가 있지만, 입술에 발랐을 때 너무 무겁지는 않으며 옅은 핑크색도 더해줍니다. 이 립밤은 립스틱을 바르기엔 입술이 너무 건조하거나 당기는 날에 생기 있어 보이도록 컬러를 선사해줍니다.
에버 스킨케어 스무스 펩타이드 립 테라피는 홈 테마 뷰티 박스의 한정판 얼루어 뷰티에서 만나보실 수 있습니다.
+ 얼루어 뷰티 박스를 구독하시고 한 달에 23달러로 100달러 이상의 제품을 받으세요.
얼루어 인스타그램과 트위터를 팔로우하거나 뉴스레터를 구독하여 모든 뷰티 제품들에 대한 최신 정보를 받아 볼 수 있습니다.
More
Less
Experience
Years of experience: 3. Registered at ProZ.com: Feb 2021.
Portfolio