Limbile de lucru:
din engleză în română
din română în engleză
română (monolingv)
Alex Popa
Translator | Subtitler | AD writer

Regatul Unit
Ora locală: 14:54 BST (GMT+1)

Limba maternă: română Native in română, engleză Native in engleză
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
2 ratings (5.00 avg. rating)
Tip cont Traducător și/sau interpret liber-profesionist, Identity Verified Utilizator verificat
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicii Editing/proofreading, MT post-editing, Software localization, Subtitling, Transcreation, Transcription, Translation, Desktop publishing
Competențe
Domenii de specializare:
LingvisticăPoezie şi literatură
Media/MultimediaFotografie/Imagini (şi arte grafice)
PsihologieArtă, Arte şi meşteşuguri, Pictură
Cinema, Film, TV, TeatruIstorie
Organizaţii/dezvoltare/cooperare internaţionalăReligie

Experienţă Ani de experienţă în traduceri: 5. Înregistrat în ProZ.com: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Atestări profesionale N/A
Afilieri N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Aegisub, EZTitles, Microsoft Office Pro, OmegaT, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio

Biografie
Language pairs: English <> Romanian, French > English, Romanian

Services I provide:
Subtitle translation, transcription, SDH
Translation of academic articles (subjects: Psychology, Film), marketing, software, news articles, literature, Film and TV metadata
English audio description writing for: Film, TV, commercial ads, corporate videos, social media videos
Desktop publishing, book formatting, graphic design, epub and pdf editing. Content: marketing catalogs, pdf publications, fiction and non-fiction books and ebooks.


Ultima actualizare a profilului
Mar 21