Idiomas de trabajo:
francés al italiano
italiano al francés
español al italiano
Sara Stabile
Éducation, petite enfance, mode, médecin

LAMBERSART, Nord-Pas-de-Calais, Italia
Hora local: 01:07 CEST (GMT+2)

Idioma materno: italiano (Variants: Florentine, Roman / Romanesco) Native in italiano
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No hay comentarios
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Interpreting, Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Transcription, Training, Language instruction, Voiceover (dubbing)
Especialización
Se especializa en
Medicina (general)Medicina: Instrumentos
Medicina: OdontologíaMedicina: Farmacia
Química, Ciencias/Ing. quím.

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas

Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Libera Università "San Pio V"
Experiencia Años de experiencia: 15 Registrado en ProZ.com: Dec 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales francés al italiano (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
italiano al francés (Université Lille-III | Université Charles-de-Gaulle)
francés al italiano (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, DejaVu, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, MemoQ, SDL Trados 2022, ProZ.com Translation Center, SDLX, Trados Online Editor, Trados Studio
CV/Resume inglés (PDF), francés (PDF)
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
Bio

Italian mother tongue, I work as bidirectional conference interpreter, liaison interpreter and also as a RSI in french and italian.

I also work as translator from french, english and spanish into italian.

My principal areas are medical, machine, tourism.

Palabras clave: Italian, French, interpreter, translator, medical, tourism


Última actualización del perfil
May 26, 2023