Katarina Peters obtuvo puntos KudoZ por ayudar a otros traductores a traducir términos difíciles. Haga clic en un total de puntos para ver las traducciones de términos con las que ha ayudado.


Puntos KudoZ
Por par de idiomas

Los idiomas en que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Pair Puntos
portugués al inglés (140) 872
inglés al portugués (50) 562
español al inglés (32) 363
francés al inglés (165) 342
italiano al inglés (31) 162
húngaro al inglés (16) 139
alemán al inglés (10) 107
inglés al húngaro (8) 66
francés al portugués (10) 47
francés al húngaro (8) 8
italiano al portugués 4

Puntos KudoZ
Por campo (general)

Los campos en los que trabaja están resaltados.
Puntos no-PRO entre paréntesis.
General Field Puntos
Jurídico/Patentes (84) 788
Otros (179) 613
Arte/Literatura (103) 427
Negocios/Finanzas (44) 380
Medicina (14) 171
Ciencias sociales (20) 123
Técnico/Ingeniería (7) 61
Ciencias (4) 56
Mercadeo (15) 53

Puntos KudoZ
Por campo (detallado)

Especialidades personales resaltadas (si se indicaron).
Puntos no-PRO entre paréntesis.
Detailed Field Puntos
Derecho: (general) (80) 735
Negocios / Comercio (general) (42) 352
Poesía y literatura (56) 226
General / Conversación / Saludos / Cartas (106) 200
Derecho: contrato(s) (12) 166
Medicina (general) (14) 131
Arte, artes manuales, pintura (16) 87
Certificados, diplomas, títulos, CV (16) 72
Modismos / Máximas / Dichos (32) 64
Educación / Pedagogía (4) 58
Bienes inmuebles (4) 39
Transporte / Fletes (4) 38
Cocina / Gastronomía 36
Música (8) 32
Medicina: Salud 32
Ciencias sociales, sociología, ética, etc. (8) 32
Cine, películas, TV, teatro (4) 32
Viajes y turismo (12) 28
Informática (general) 28
Textil / Ropa / Moda 28
Agricultura 28
Historia 25
Medioambiente y ecología (8) 24
Periodismo 24
Medicina: Farmacia 20
Publicidad / Relaciones públicas (10) 18
Cosméticos / Belleza (4) 12
Lingüística 12
Filosofía (8) 12
Arquitectura (4) 12
Ciencias (general) 12
Jergas 8
Nutrición 8
Psicología 7
Vino / Enología / Viticultura 6
Derecho: impuestos y aduanas 4
Deportes / Ejercitación / Recreo 4
Administración 4
Finanzas (general) 4
Física 4
Manufactura 4
Genealogía 4
Geografía (6) 0
Alimentos y bebidas (6) 0
Recursos humanos (4) 0
TI (Tecnología de la información) (2) 0