Член ProZ.com с Apr '07

Рабочие языковые пары:
английский => немецкий
русский => немецкий
немецкий => английский

Roswitha Stolpe
Специалист по юридическим, медицинским

Wiesbaden, Hessen, Германия
Местное время: 11:40 CEST (GMT+2)

Родные языки: немецкий Native in немецкий
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Сообщение пользователя
Expert translator with 20+ years of experience specializing in law and medicine
Тип членства Независимый письменный и/или устный переводчик, Identity Verified Личность удостоверена
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Принадлежность к компании
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
Услуги Translation, Interpreting, Project management
Компетенция
Области специализации:
Юриспруденция (в целом)Юриспруденция: Контракты
Медицина (в целом)Медицина: Здравоохранение

Расценки

All accepted currencies Euro (eur)
Активность в KudoZ (PRO) Очки PRO: 4, Ответов: 2, Вопросов: 15
Payment methods accepted PayPal, Банковский перевод
Образование в области перевода Other - State certified translator
Стаж Переводческий стаж, лет: 33. Дата регистрации на ProZ.com: Mar 2007. Член ProZ.com c Apr 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Дипломы русский => немецкий (German Courts)
русский => немецкий (Johannes Gutenberg University of Mainz)
английский => немецкий (German Courts)
английский => немецкий (State certified translator)
немецкий => английский (German Courts)


Членство в ассоциациях BDÜ
Программное обеспечение Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Abbyy Fine Reader, Powerpoint, Trados Studio
URL персональной страницы https://www.stolpe-translation.com
CV/Resume CV available upon request
Биографические данные

Professional translations with expertise in LAW - contract law, corporate law, criminal law - BUSINESS and MEDICINE - neurology, neurological rehabilitation, orthopaedics

Specialist for property/real estate contract matters and notarization 



Navigate to stolpe-translation.com

Этот переводчик заработал баллы KudoZ, помогая своим коллегам в переводе сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на соответствующей сумме баллов.

Всего набрано баллов: 4
(Только вопросы PRO)


Язык (PRO)
русский => немецкий4
Основная общая область (PRO)
Право/Патенты4
Основная узкоспециальная область (PRO)
Юриспруденция (в целом)4

См. все набранные баллы >
Ключевые слова German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation. See more.German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, medical translations, medical translator, medical writing, Medizinübersetzer, Medizinübersetzerin, Medizinübersetzung, professional translation services, professional translation, translation of medical records, translation pharma industry, übersetzer für Englisch, übersetzerin für Englisch, übersetzung, veterinarian translations, Fachübersetzer Medizin, Medizinische Fachübersetzer, medical devices labelling, Arztbericht übersetzen, medizinische Berichte übersetzen, Entlassungsbericht übersetzen, Russisch Deutsch übersetzen, Krankenakten übersetzen, juristische Übersetzung, legal translation, Fachübersetzung Recht, Fachübersetzer Recht, Übersetzung in Gesellschaftsrecht, Übersetzung Vertragsrecht, Übersetzung Strafrecht, criminal law translation, contract law translation, corporate law translation, special translator, expert translator, expert translation, contract translation, AGB übersetzen, Allgemeine Geschäftsbedingungen übersetzen, translate General Terms and Conditions, translate GTC, legal translations, juristischer Fachübersetzer gesucht, Gerichtsübersetzer, beglaubigte Übersetzung, ermächtigter Übersetzer, beeidigte Übersetzerin, vereidigter Übersetzer, beeidigter Übersetzer, beeidigte Übersetzerin, staatlich geprüfte Übersetzerin, certified translation, certification of translations, certified translation of birth certificate, translation of degree, translate diploma, translate records, translate marriage license, translate divorce decree, translate real estate sales and purchase contracts, translate building specifications, translate building description, Systemadministratorhandbuch übersetzen, translate system administration manual, translate distribution agreement, translate distributor agreement, Vertriebsvertrag übersetzen, Vertriebspartnervertrag übersetzen, Handelsvertretervertrag übersetzen, translate agency agreement, Scheidungsurteil übersetzen, Statuten übersetzen und beglaubigen, translate articles of association, Gesellschaftsvertrag übersetzen, Testament übersetzen, translate Last Will, Übersetzung Immobilienkaufvertrag, translate real estate purchase contract, Übersetzung Deutsch Englisch, Übersetzung Englisch Deutsch, Übersetzung Russisch Deutsch, Übersetzung Deutsch Russisch, übersetzen Deutsch Englisch, übersetzen Englisch Deutsch, übersetzen Russisch Deutsch, übersetzen Deutsch Russisch, Übersetzer Englisch Deutsch, Übersetzer Deutsch Englisch, Übersetzer Russisch Deutsch, Übersetzer Deutsch Russisch, Übersetzer Russisch Deutsch Wiesbaden, Übersetzer Deutsch Russisch Wiesbaden, Übersetzer Deutsch Englisch Wiesbaden, Übersetzer Englisch Deutsch Wiesbaden, business translation English to German, business translation German to English, business translation Russian to German, business translation German to Russian, legal translation German to English, legal translation English to German, legal translation Russian to German, legal translation German to Russian, medical translation German to English, medical translation English to German, medical translation German to Russian, medical translation Russian to German, legal translator german to english, legal translator english to german, legal translator Russian to German, legal translator German to Russian, translate immigration documents, translate birth certificate, translate diploma from english to german, translate diploma from german to english, . See less.




Последнее обновление профиля
Oct 20, 2021