Freelance translators » Γαλλικά σε Ισπανικά » Επιχ/Οικονομικά » Μέσα / Πολυμέσα » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Inés Cerro Martín de la Vega Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	traducción, francés, ruso, español, especializado, traducción técnica, traductor jurado, periodística
162	CARMEN MAESTRO Native in Ισπανικά	Spanish translator, English translator, sworn translator, English sworn translator, Spanish sworn translator, sworn translations, English sworn translations, Spanish sworn translations, pharmaceutical translator, pharmaceutical translations, ...
163	MICE to see you Native in Πολωνικά	ArrayΚατασκευές, Υπολογιστές (Γενικά), Συγκοινωνία / Μεταφορικά μέσα / Μεταφορές, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, ...
164	FREDERIQUE GUETTE Native in Αγγλικά (Variants: British, US) , Γαλλικά (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
165	Nadège Chiarotto Native in Γαλλικά (Variant: Standard-France)	ArrayΤέχνη, Τέχνες & χειροτεχνίες, ζωγραφική, Φωτογραφία/Απεικόνιση (& Γραφικές τέχνες), Μέσα / Πολυμέσα, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, ...
166	María Álvarez Native in Γαλικιανά , Ισπανικά	engineering, industrial engineering, general, films, tourism, journalism, subtitling, dubbing, marketing, IT, ...
167	Herminia Herrándiz Espuny Native in Καταλανικά , Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	traducción, localización, TRADOS, CAT, Catalyst, subtitulación, interpretación, Workbench, Tag editor, localisation, ...
168	Lidia Morales Olivares Native in Ισπανικά (Variant: Standard-Spain)	Spanish, German, English, French, subtitles, audiovisual translation, respeaking, dubbing, transcription, live subtitles, ...
169	Luis Guillén Native in Ισπανικά	spanish, translator, localization, localisation, software, IT, videogames, video games, keyword, optimisation, ...
170	lola flores Native in Ισπανικά	law, subtitles, cinema, literature, travel & tourism, psychology, finances, direito, derecho, law, ...
171	irenemat Native in Ισπανικά	francés, inglés, portugués, traductor jurado, jurídico, contratos, educación, formación, French, English, ...
172	siva perugu Native in Γερμανικά , Αγγλικά	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
173	Romain Pitarque (X) Native in Γαλλικά	English, Spanish, French, technical, manual, guide, software, localization, technology, IT, ...
174	Juan Ignacio Sendino Native in Ισπανικά , Γαλικιανά	localization, videogames, consoles, pc, patents, law, technical translation, proofreading, books, legal texts, ...
175	Monique Latil Native in Αγγλικά , Ισπανικά	Spanish translator, French translator, English to Spanish translator, Spanish to English translator, English to French Translator, French to English translator, French to Spanish translator, Spanish to French translator, Spanish transcriber, Spanish subtitling, ...
176	Cristina Fernández Native in Ισπανικά	Legal, law, contracts, legal correspondence, audits, fahion, beauty, cosmetics, trendy, style, ...
177	Carla Juhl Native in Ισπανικά	English, Spanish, French, conference, interpreter, translator, art, architecture, farming, agriculture, ...
178	Itziar Ugarte Lechuga (X) Native in Ισπανικά	ArrayΥπολογιστές: Λογισμικό, Πληροφορική, Μέσα / Πολυμέσα, Υπολογιστές: Εξοπλισμός, ...
179	Raúl Martínez Torres Native in Ισπανικά	ArrayΜεταλλουργία / Χύτευση, Εκτρεφόμενα Ζώα / Κτηνοτροφία, Αστρονομία & Διάστημα, Υφάσματα / Ενδυμασία / Μόδα, ...
180	Virginia Koolhaas Native in Ισπανικά (Variant: Latin American)	Spanish, Spanish translator, business, finance, banking, legal, economics, accountings, subtitling, subtitulado, ...

Οι μεταφραστές, όπως και διερμηνείς, διευκολύνουν την επικοινωνία μεταξύ πολιτισμών μεταφράζοντας από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές εργάζονται πάνω στον γραπτό λόγο, αντίθετα με τους διερμηνείς που εργάζονται με τον προφορικό.

Μετάφραση σημαίνει κάτι περισσότερο από την απλή, λέξη προς λέξη μεταφορά ενός κειμένου από τη μία γλώσσα στην άλλη. Οι μεταφραστές πρέπει να κατέχουν το θέμα του κειμένου που μεταφράζουν, καθώς και τις κουλτούρες που έχουν σχέση με τις γλώσσες προέλευσης και στόχου.

Με πάνω από 300.000 εγγεγραμμένους μεταφραστές και διερμηνείς, το ProZ.com διαθέτει τη μεγαλύτερη online βάση επαγγελματιών του γλωσσικού κλάδου σε όλο τον κόσμο. Για να βρείτε μεταφραστή, επιλέξτε γλωσσικό συνδυασμό ή δοκιμάστε την 1,539,700προηγμένη αναζήτηση μεταφραστών και διερμηνέων. Μπορείτε επίσης να ζητήσετε προσφορές για ένα συγκεκριμένο έργο μετάφρασης αναρτώντας μια εργασία μετάφρασης.