The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Engineering (general) Translation Glossary

English term		Romanian translation
fixture		armătură

flanged head		capac cu flansa	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
flanges finishing		tipul si rugozitatea suprafeţei de etanşare a flanşelor	Oana Popovici
Entered by: Oana Popovici
flashlamp		lampă de descărcare/lampă bliț

flat barn		sală de muls cu un singur nivel

Floor-standing		cu instalare pe podea/pentru podea

flow computer		calculator de debit

Flower Pole Sign		stâlp cu sigla (Rompetrol)	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
fluid control equipment		sisteme de control al fluidelor

flush		la nivel	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
Flux Feeder		alimentator in flux (tehnologic)

foam blowing agent		agent de expandare a spumei	Adriana Sandru
Entered by: Adriana Sandru
follow-up actions		actiuni de monitorizare

Follower		placa de capat detasabila / demontabila

food grade		pentru industria alimentara	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
food quality elevator		elevator certificat pentru produse alimentare

forward		(funcție de trecere automată la data/ziua) următoare

four way valve		robinet cu patru căi

frozen value		valoarea de blocare

fuel cap vent lever		buson aerisire (levierul, parghia busonului )

full burn-through		(suduri cap la cap cu) străpungere completă

funding gap		deficit de finanțare	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
Gage Pin		calibru vergea/tampon

Gap Full-scale Ranges by Transducer Type		domenii complete de interval liber determinate de tipul traductorului

gas line valve		supapa pentru conducta de gaz/supapa gaz

Gas Vent/ Trycock valve V2		supapa de gaz/robinetul indicator den nivel V2

gas-side tube		(teava) pe partea gazului

gas-specific withdrawal points		puncte specifice de extragere/utilizare a gazului

Gas-to-Liquids Plant		unitate GTL

gate pulse transducer unit		instalatie traductor cu impulsuri tip portal

GC		Green Certificates

general operator		mecanic/ masinist/ motorist/ operator/ manipulat/ telefonist/ sef de punct general

glass dewar flasks		vas Dewar

GLP Systems Track		GLP Systems Track / sistem transportor

go clear		devin transparente

grain oriented electrical sheets		produse laminate din oţeluri cu structură granulară orientată

grating part		grătare/grilaje

gravity collector		colector gravitational

grid adherence		Aderenţă grilă

grind tungsten		tungsten (wolfram) polizat

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...