The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Law: Taxation & Customs Translation Glossary

English term		Romanian translation
judicial statutory body		organism de reglementare legala
lack of territoriality		neîndeplinirea criteriului teritorialităţii
Lodgement of claim		Declaraţie de creanţă
Machinery Related Facility		Scutiri şi alte avantaje fiscale pentru utilaje şi echipamente	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
Manslaughter		ucidere din culpă & omor prin imprudenţă
Mayoral Police And Crime Commissioner Precept		taxa pentru servicii de poliție și de prevenire a infracțiunilor din subordinea primăriei
National Insurance number		Numărul de Asigurare Naţională
National Revenue Agency		Agentia Nationala de Administrare Fiscala	Monica Rightenour
Entered by: Monica Rightenour
notional tax		impozit ipotetic
on behalf and by charge of		In interesul și pe cheltuiala
ordinary business income		rezultatul curent al exerciţiului / profitul (pierderea) curent(ă)	Simona Pop
Entered by: Simona Pop
overseas tax burden		sarcina fiscala din strainatate
principle of non-refoulement		principiul nereturnării	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
progressive tax		impozit progresiv
rebate		reducere,rabat
regressive tax		impozit regresiv
residence, remittance basis		reședință, impozitul veniturilor din străinatate transferate/remise catre Regatul Unit	Iulia Parvu
Entered by: Iulia Parvu
second adult rebate		reducerea impozitului local acordată persoanei care locuieşte cu un adult care nu se află în întreţinerea acesteia
served by hand		înmânat	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
set-off against Cyprus Income		compensat cu venitul realizat in Cipru
severance tax		Redevenţă
spent		(sentințe) ispășite / sancțiuni radiate din cazier
Standard Rate Band		plafon/valoare-maximă pentru rata (de impozitare) standard
tax benefits		scutiri la plata impozitelor si taxelor	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
tax credit certificate		certificat de credit fiscal
tax number		cod fiscal/Cod de Înregistrare Fiscală (C.I.F.)
tax office		administrație fiscală/finanțelor publice
tax return/self assessment		DECLARATIE DE IMPUNERE
tax sparing credit		credit fiscal pentru impozitul potenţial
Tenancy agreement		contract de închiriere
the pre-money equity value of the Company		preţul iniţial al acţiunilor societăţii
Trade tax law		legea impozitului comercial
trailing liability		obligație trenantă
treaty benefits		avantajele tratatului
U.S. Immigration and Customs Enforcement		Serviciul American pentru Controlul Imigratiei si Normelor Vamale
U.S. withholding agent		agent platitor functionand prin reţinerea la sursă a impozitului
Unique Taxpayer Reference		cod de identificare fiscală, cod fiscal	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Universal Social Charge		contribuție/impozit social(ă) universal(ă)
vehicle ownership taxes		taxe asupra mijloacelor de transport
Viability assessment		evaluarea persoanei la care se dispune plasamentul

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »