The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Romanian translation
kelly		prajina/tija pătrată
lagging		(indicatori) de întârziere
landfill gases		gaze de fermentatie
lantern ring		inel de etansare (sau de ungere)
layout		plan de amenajare
leaching		dealiere/levigare
leads		filoane
leg		Segment?
lift		ridicare	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
light		ușoare	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
Light Slickline Unit		unități (ușoare) transportabile pentru investigații slickline
lined/ lining		a captusi/captusala
lines		linii/rânduri
loading and unloading posts		puncte de incarcare si descarcare	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
low-ash		conţinut redus de cenuşă
maintenance station		statie de serviciu/ de intretinere	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
master		(limba) principala
MCDR		Raport Deteriorare prin Coroziune Mecanica
miscible drive		recuperarea hidrocarburilor din zăcăminte, prin injecţie de soluţii miscibile (dezlocuire miscibilă)
module-unit-construction equipment		echipament in constructie modulara
Monobore well		put cu coloana de tubaj cu diametru unic
Mounting press		presă de montare
mtpa		million tons per annum	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
mule shoe		sabot/șiu în formă de potcoavă
multi-shots		fotoinclinometre magnetice multipunct
natural gas liquids		hidrocarburi lichide
nominates		nominalizează
number (C number chain determination)		număr (determinarea lanțului pe baza numărului de atomi de carbon)
offset wells		sonde vecine (celei originale / de reper)
oil sludge landfilled		depozitarea şlamurilor petroliere
oil system		sistemul de ungere al motorului
open caves		pesteri deschise
Overriding royalties		redevente suplimentare	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
P&ID mark-up		verificare/corectura diagramei de proces si instrumentatie	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
petroleum based diesel fuel		motorina pe baza de petrol
pilot bottle		butelie pilot	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
pipe-work		sistem de conducte
pits		adâncituri/găuri
plant		uzină/instalaţie
plate-core heat exchanger		schimbator de caldură cu plăci

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »