The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Petroleum Eng/Sci Translation Glossary

English term		Romanian translation
spot/sweep blasting		sablare de precizie cu grit/sablare ușoară
spray protection ring		spray protection ring
spring bonnet		spring bonnet
squeeze		sub presiune
standard load profile		regim de sarcină standard
Standard Oil Accounting Procedures (SOAPs)		proceduri contabile standard în domeniul petrolului
standby rate		tarif de așteptare
Static		(turnare) statica	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
steam		abur
steam tracing		însoţitori cu abur	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
steric colloid		coloidal cu stabilizare sterică	Cristina Ciublan
Entered by: Cristina Ciublan
stranded gas		zăcăminte neexploatate de gaze naturale
stump test		testarea pe standul de probe (pe dispozitivul de probe) a prevenitorului de eruptie
sulphur sorbent		sorbent de sulf
Supervisor for mechanical works		supervizor lucrări mecanice
Surface Safety Controls		sisteme de protecție de suprafață/ a suprafeței (anticoroziv)
swaged wire rope		cablu (metalic) cu toroane compactizate
switch loading		schimbarea încărcăturii
switch valve		valvă/supapă de comutare
tank-pit		Rezervor îngropat
taper lock		con de fixare
the average West Texas Intermediate spot price		cotatie medie ponderata la WTI (West Texas Intermediate)
third octaves		treimi de octavă
through gas		un singur ciclu al gazelor
tie (tied) breaker		intreruptor cupla
tight oil plays		zone de campuri de LTO (titei usor/ cu porozitate scazuta)
to file curtailment plans		să depună planuri de reduceri
toolface		directia de actiune a dispozitivului de dirijare	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
Top Drive System		Sistem cu cap hidraulic motor
tops		adâncimi
torch booster		compresoare de suprapresiune pentru alimentare arzatoare de taiere si sudare cu flacara si gaz	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
torque setting box		cutie pentru reglarea momentului
total netback optimization		contributie activa la optimizarea venitului net ( obtinut de societatea comerciala)
totalizer		totalizator
transfusion		transvazare
transit stand		suportul teodolitului
transparency		diapozitiv	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
trim and seat materials		materialele din care sunt confecţionate garniturile şi suporturile
uncertainty calculations		calculele incertitudinii
UNCITRAL Rules		regulile UNCITRAL (Comisia Naţiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaţional)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »