The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Romanian translation
Low Dynamic-to-Static Stiffness Ratio		raport scăzut între rigiditatea dinamică și cea statică
Machinist's Mate (MM)		ajutor de ofiter mecanic
mass		marfuri in vrac, agabaritice/ voluminoase sau cu greutate mare
mass spring system		sistemul masa-arc
mechanical transport depot		autobază
milkrun		proces milkrun	Octavia Veresteanu
Entered by: Octavia Veresteanu
monowheel		monociclu	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
motor carrier		furnizor de transport rutier de marfa
movement of goods		circulatia marfurilor
mts dwt		capacitate totala de transport a navei in tone metrice (de volum)	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
No entry		Accesul interzis
No passing		Depasirea autovehiculelor cu exceptia motocicletelor fara atas interzisa
non-steer, nondrive		fără direcție, fără tracțiune
nose (container)		bord (anterior), parte frontala/anterioara	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
off-street parking		parcare în afara străzii	Mara Cojocaru
Entered by: Mara Cojocaru
operating or full pay-out		leasing operațional sau leasing pe perioadă mare de timp	Irina Lazarescu
Entered by: Irina Lazarescu
packing list		inventar de lada
packing unit		unitate de ambalare
pallet		Palet, paleţi (pl.)	Nona Stanciu Dell'Acqua
Entered by: Nona Stanciu Dell'Acqua
pallet		palet
pan(o)tograph		pantograf	Cristiana Coblis
Entered by: Cristiana Coblis
Paper Wallet		plic ( din hartie) pt ambalaj
passing loop		bucla de trecere/evitare/ocolire
payloader		încărcător frontal
penalty mark/point		punct de penalizare
pick by line		solicitare facuta de magazin
pick-up		preluare	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
picking list		borderou de ridicare a mărfurilor/ furniturilor din stoc
planned social skills groups		Grupuri/cercuri de dezvoltare a competențelor sociale	Manuela C.
Entered by: Manuela C.
Plating Certificate		greutate maxima autorizata pe osie
plocking		selectare sortimente
plus treads		plus suprafete de cauciuc antiderapante
Poison information center		centru de informare toxicologică
pool operator		operator/deținător de echipamente
PORTI		taxe postale / cheltuieli de expediere (postala)	Mihaela Bordea
Entered by: Mihaela Bordea
postal packet card		buletin de expediție/expediere colet/mesagerie postal(ă)
postcode lead-time map		harta cu timpul total de livrare, organizată în funcţie de codul poştal
proof of concept		dovada conceptului/ de concept
pulp temperature		temperatura pulpei	cameliaim
Entered by: cameliaim
Railway engineering		inginerie feroviarà	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »