The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Romanian translation
coloader		co-expeditor	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
commutor		navetist
Commutor concept		ideea de tranfer rapid şi automat al încărcăturilor în trenuri cu vagoane special destinate
compression chord girder end		talpa grinzii (supuse la/de)compresie la capătul traversei
Consignee: TO ORDER		destinatar : la ordin
consolidator		societate de transport marfa in regim de grupaj/agent de grupaj
correspondence entry		registratură	Anca Buzatu
Entered by: Anca Buzatu
cross booking		cross bookings = expedierea mărfii din/spre orice loc din lume
cross dock		(cross dock) incarcarea si descarcarea fara depozitare sau cu timp minim de depozitare
custom clearance		control vamal, certificat de vamă, acceptat la vamă, trecut de vamă, aprobare/autorizaţie vamală
DDU		CONDITIILE DE LIVRARE: DDU Bucuresti
deckhouse or deck cabin		cabina de punte
Deformed shape scale factor		factorul de scală al formei distorsionate
Delivered In-Full (DIFOT)		livrat (la timp şi) la capacitate maximă
Department of Treasury		ministerul de finante
DIM PID		dimension/personal ID
dip stick		Trailer(remorca) cu joja
discharge break		pauza la descarcare
dispatch boat		vedeta rapida	Ioana Costache
Entered by: Ioana Costache
disposition		dispunere
door top of a bag		uşa (exact) deasupra bagajului / unui bagaj
door-to-door flexibility		flexibilitatea traseelor
driver records		documentele şoferului
dry		in vrac ( in stare uscata )
dunnage		fardaj/dunaj	cameliaim
Entered by: cameliaim
earned (aici)		încasat
End Roller		bucla finală / terminală
endorsement flow		flux aprobare
envisaged		Se preconizează
Euro lattice box pallets		euroboxpaleți metalici
Eurotunnel Freight Clearance Facility		oficiu/punct vamal pentru marfuri	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
except in so far as		cu excepția cazului în care
express freight		curierat expres
fair logbook		transcriere/copie (pe curat) a jurnalului de bord
falling board with hoisting capacity of 1 tone		placa rabatabila cu capacitate de ridicare de 1 tona	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
fine-maze distribution		reţea de distribuţie/reţea densă de distribuţie
flag state control		controlul statului pavilionului
flanged wheel		roti cu bandaj	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
flat rack container		container platforma/flat rack	cameliaim
Entered by: cameliaim
flatpack container		container pliabil

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »