The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Biology (-tech,-chem,micro-) Translation Glossary

English term		Spanish translation
blunt-ended		extremos romos
board for stripping eggs		tabla para desprender huevas
bona fide food canning facility		como garantía de una fábrica de latas de comida de confianza
bond to negatively charged organisms stopping metabolism,		se adhieren a organismos de carga negativa deteniendo su metabolismo..
borderline isolates		aislamientos limítrofes
bottle-nosed whale		ballena nariz de bottella
Bovine p110 alpha was described after cloning as related to		una vez clonada, (la cinasa) bovina p110 alfa ha sido relacionada con
brace		Brace
brain dish		cultivo cerebral (en placa (de Petri))
breakwater footprint		base del rompeolas
bridged from		tomados de, derivados de, obtenidos de
bridgeriar parrots		periquitos
Brilliant Green Agar (BG)		Agar verde brillante (VB)
broad hump		amplia elevación de la línea de base en forma de campana, amplia protuberancia
bromodeoxyuridine/propidium iodide		bromodesoxiuridina y ioduro de propidio
broodstocks		reproductores
brown / sandtiger shark		Tiburón toro/sarta/bacota
budwood		esqueje
buffered isotonic solution		solución isotónica tamponada	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
Bulk 30N RNA		ARN 30N inerte
bulk assay		ensayo a gran escala	Maria Eugenia Roca Rodriguez
Entered by: Maria Eugenia Roca Rodriguez
bulk fluids		líquidos/fluidos a granel
Bunchwidth		Ancho del grupamiento de longitudes de onda
by a process which renders it biologically unavailable for degradation and so is		mediante un proceso que hace que no se encuentre biológicamente disponible para la degradación
by electron paramagnetic resonance (EPR) and probed with benzoic acid		por medio de resonancia paramagnética electrónica (RPE) y estimó/analizó con ácido benzoico
by providing phenentherene		mediante el suministro de fenantreno
by-pass and anti-pooling valves		válvulas de derivación y válvulas de distribución
C18 sorbent trap		trampa con sorbente C18
C2 domains at the C terminus		dominios C2 en el extremo/núcleo C terminal
calculated from the measured parameters perimeter		calculado a partir del perímetro y la superficie (o "el área") de los parámetros medidos	Ángel Domínguez
Entered by: Ángel Domínguez
Calf surfactant was selected as the species common surfactant to Surfactant TA.		se seleccionó el surfactante bovino como surfactante común a las especies, frente al surfactante TA
calibration set		conjunto de calibración
California gray whale, fin whale, humpback whale, minke whale		Ballena gris de California, Rorcual común, ballena jorobada, ballena minke
called Kelvin wave named after Lord Kelvin in recognition		se conoce como onda Kelvin por Lord Kelvin, en reconocimiento	Tomás Cano Binder, BA, CT
Entered by: Tomás Cano Binder, BA, CT
Called variants		Variantes identificadas
cam		leva
cancer chemotherapeutic cell support		agente (o apoyo) quimioterapéutico para destruir las células cancerosas
Canopy photosynthesis		fotosíntesis foliar
capacitation		capacitación espermática
capacity keys		teclas capacitivas	Maria Elena Martinez
Entered by: Maria Elena Martinez

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 35
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 35 Next »