The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Government / Politics Translation Glossary

English term		Spanish translation
tanker products		productos de cisterna/que se transportan en vehículos cisterna.
Target list		lista con nombres (de destinatarios) objetivo
targeted package of measures		paquete de medidas específicas
tarred		fue criticado por...
Task Force		comision especial
tax "bads", not "goods"		gravar los "males", en lugar de los bienes
tax deed		certificado de dominio de venta fiscal	patinba
Entered by: patinba
tax shifting		Fiscalidad ecológica
tax-paying		sujeto al pago de impuestos
taxes fall on land		impuestos territoriales
technical project manager telephone voting pilot		Gerente técnico para el proyecto piloto de votación electrónica
technological pole / technopoles		parques tecnológicos	Ezequiel Fernandez
Entered by: Ezequiel Fernandez
tenure as president		mandato de G. como presidente
Term		mandato
Terrorist watch lists		listas de vigilancia terrorista
testimony		declaración, testimonio	Mónica Algazi
Entered by: Mónica Algazi
testimony to a senate committee		declaración ante una comisión del Senado
Thai permanent mission to the United Nations		Misión Permanente de Tailandia ante las Naciones Unidas
that assures the right pricing signals		que aseguren una percepción correcta/apropiada de los indicadores del precio o valor
that does not enlarge government		que no aumenta el tamaño del gobierno/estado
that included		que incluía	Lizette Britz
Entered by: Lizette Britz
That sort of race consciousness does not lead inevitably to impermissible race		Esta clase de conciencia de raza no lleva inevitablemente a una discriminación racial inadmisible	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
that the larger struggle for Afghanistan		que una guerra a mayor escala por Afganistán	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
the ACLU is suing the 47-year-old creation		la ACLU está demandando a (la entidad) creada 47 años atrás...
The Agenda of the Doves		Los Intereses de la Izquierda Pacifista	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
The American people sent us to the woodshed		el pueblo estadounidense nos castigó / \"mandó a juntar leña\"
The Assembly Sub-sector..........		el subsector de ensamblaje/montaje	SandraV
Entered by: SandraV
the beauty part		lo interesante, lo bueno de eso,
The bloom kept fading from the New Labour rose		La flor del nuevo laborismo se fue marchitando
The Bush White House		la administracion de Bush
The Central Authority of Costa Rica		La Autoridad Central de Costa Rica	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
The Commonwealth of Northern Mariana Islands		La Comunidad de las Islas Marianas del Norte
The Covenant of Mayors		Convenio de los alcaldes
the District Court´s finding that the plaintiffs had failed to establish that		el fallo del Juzgado de Distrito en el sentido de que los demandantes no demostraron que
the downside of outsourcing		el aspecto negativo/los inconvenientes de la externalización/subcontratación
the equivalent of about		el equivalente de aproximadamente	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
the federal district court's holding		el fallo del juzgado federal de distrito
the former USSR breakaway established countries fail to recognise		república que surgió de la secesión de la Unión Soviética y que los países establecidos no reconocen
the framing of root causes		la interpretación de las causas profundas
the great apostle of self-determination		el gran defensor/apóstol de la autodeterminación/libre determinación

• « Previous
• 1
• ...
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• 48
• 49
• 50
• ...
• 53
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 ... Page 53 Next »