This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Government / Politics Translation Glossary

English term Spanish translation
to make them more empowering hacer que potencien las capacidades de los estudiantes
to meet the scope and scale of the challenges para hacer frente al alcance y la envergadura de los desafíos/para satisfacer en alcance y magnitud las exigencias
to predominate towards dirigirse predominantemente hacia
to provide water and waste facilities proveyó instalaciones de agua y de tratamiento de residuos para refugiados
to question a privilege cuestionar su derecho a votar
To repeal the tax cuts revocar/derogar los recortes tributarios (fiscales/impositivos)
to scratch the surface of the problems dar apenas una idea superficial del problema
to set a standard (ruling) establecer precedente
to sustain a normal life para llevar / mantener una vida normal
to take comfort in consolarse
to take race into account tomar en cuenta la cuestión/factor racial
Entered by: Marina Soldati
to take the high road tomar el camino más positivo, ético o diplomático
to take up for action poner en práctica
to the sixth decimal point de hasta seis decimales
to waive incumplir
took a submission hizo/presentó una propuesta
Entered by: Pilar Bacaicoa
took office asumió (su cargo)
top deputy adjunto principal
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Top Security Clearance nivel de autorización de seguridad máximo
topping off cubrir aguas/ fase final
torn apart En un país desgarrado/destrozado
totalitarian inlay inserción totalitaria/impacto totalitario/extensión de la autoridad totalitaria
Entered by: Nadine Epstein
tough-on-terror credentials credenciales antiterroristas/antiterrorismo
towards policy objectives on the basis of performance orientados hacia objetivos (estratégicos) basados en el rendimiento/ en función del rendimiento
trade association level nivel de asociación comercial
Trade Union Perspective on MOI, Accountability Perspectiva sindical sobre los medios de implementación, rendición de cuentas y gobernanza global
trailer bill proyecto de ley por la vía rápida
transaction costs of enforcement costos de transacción/cumplimiento
transfer payment subvención
transformative constitution Constitución transformadora/de transformación social
transfrontier cooperation cooperación transfronteriza
Transient Occupancy Tax impuesto sobre estancia transitoria/temporal
transit hubs centros neurálgicos de tránsito
transit stop connections paradas de buses (o autobuses)
transition \"top-down\" transición \"de arriba hacia abajo\"
Transportation Aid, Building Aid Subvención para los transportes, subvención para la construcción
transpose (... que) transpone / traspone
trap-and-trace device dispositivo de control y rastreo de llamadas
Travaux trabajos
TRAVEL AND FRET viajes y desgaste
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search