The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Livestock / Animal Husbandry Translation Glossary

English term		Spanish translation
Cook´s bird		petrel	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
cool cells		celdas frescas
Coupage		palmaditas a un lado del torax
courting stallion		(caballo) semental en cortejo
cow-paddy		bosta/boñiga de vaca
crate-training		entrenamiento para estar en la jaula
Creep-Grazing		creep-grazing/ pastoreo preferencial
crop tube		cánula al buche
cross breeds		cruzas
cross-fostering		adopción cruzada
cross-ridging		puentes transversales
cud		rumiar/contenido ruminal
cull sows having metritis and return them		retirar las cerdas con metritis y retornarlas
cultured for		se debe realizar un cultivo para detectar...
curly toe syndrome		pezuña sacacorchos / pezuña en tirabuzón
cutting plants		salas de despiece
dairy cows: far-off & close-up		vacas lecheras: alimento temprano y alimento preparto
dam line breed		línea reproductora materna	Andrés Martínez
Entered by: Andrés Martínez
dancing doberman disease		enfermedad del doberman danzante
Daughter Pregnancy Rate		Tasa de preñez de las crías (hembras)
de novo ( primary lung tumour arises de novo in bronchus or small airway )		de nuevo / sin antecedentes / sin síntomas previos
De-sexing operations		castración, emasculación ((en el caso de animales machos)) / esterilización / capadura
Dedagger		Máquina eliminadora de cascarrias
defleaing and deworming services		servicios de desinsectación y desparasitación
delivery device		dispositivo (dosificador) de feromonas para crías, con 10 componentes
derived from scouring		subproductos del lavado y peinado de la lana
diaphragmatic lobe bronchus		bronquio lobular caudal
dietary indiscretion		dieta no adecuada o no apropiada
dimple contracture		contractura que forma pequeños hoyuelos	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
disease challenge		exposición a la enfermedad
disposal (in this case)		eliminación de desechos
Division of Animal Industry		División de Industria Animal
do the educations		y que un estudiante imparta el curso / la capacitación
dog house products		productos para casitas de perros
doping-free product		producto libre de sustancias dopantes	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
dose per chicken delivered		dosis administrada por pollo
Down cow		vaca caída
DPM MEM MOD		medio de cultivo deshidratado, medio Eagle modificado
Dragon Boat Disease		fiebre efímera bovina (antiguamente, fiebre del barco del dragón)	Magdalena Gastaldi
Entered by: Magdalena Gastaldi
drain flap		tapa abatible para sumidero

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »