The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

inglés al español Varios Translation Glossary

inglés term		español translation
VO Female		Voz femenina en off

VO NUMBER		vehicle order number

vocal ONG		ONG que se hicieron oír...

Voice fire alarm		(Sistema de) alarma por voz/Sistema acústico de alarma

volume discount will be settled by credit note		todo descuento por cantidad o volumen se indicará en una nota de crédito

Volunteer advocates		voluntarios defensores (de la causa)	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
VP		sistema de planificacion de viaje

W.F. personell		personal laboral

wack		matar \| liquidar \| despachar

wage assignments and garnishments		cesiones o retenciones del salario

wagering pool		grupo de apuestas

wainwright		carretero

waiver of a breach / waiver of any subsequent breach		indulgencia ante el incumplimiento	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Walk the plank		Mandar a la banca

walk-away		solución directa

walk-through video		video tutorial

walk-up		sin ascensores/solo con escaleras

Walking camcorder-support		soporte para videocámara preciso en movimiento / soporte de videocámara diseñado para caminar

walking chlamydia		clamidia andante	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
walking papers		nota/carta de despido

Walkshed		área dentro de los 15 minutos de caminata / alcance peatonal de 15 minutos	Elvia Rodriguez
Entered by: Elvia Rodriguez
WALL MOUNT COMPONENT SHELF		estante/estantería modular para pared

wall mountable		montaje en la pared

Wallet-Size Photo Frame		foto tamaño carnet

WANAV		WANAV (no traducir)

war- ranted		El autor hace constar, y se ha atribuido

warewashers		máquinas lavavajillas/lavaplatos

warrants and guarantees		Garantes y garantías

Wartime censorship		censura por motivos bélicos / censura motivada por la guerra

wash and dry after water vapor		lavar y secar para retirar el vapor de agua	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
wash bottoms		Lechos secos de los arroyos

wash out of		eliminar los fibratos (del sitema)

wash-out or blow-out		Lavado y soplado

washerless		sin empaque

wassail		wassail

wasted expenditures		\"estimación /evaluación/ valoración de pérdidas\"

Water Break-Free Surface		superficie libre de rupturas de la película de agua	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
water broom		escoba de agua

water copy		copia húmeda

water filler bottles		reductor (volumétrico) de descarga (casero)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

español

Select a language

More languages...