The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în spaniolă Altul Translation Glossary

engleză term		spaniolă translation
water finks		Los patitos
water globe		globo de agua
water hydrant		hidrante	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
water jet stream approved		no ha sido aprobada para ser usada con corriente de chorro de agua
water nipple		boquilla de agua
water sheeting action		acción de difusión/escurrido de agua en capas (del agente de enjuague)
water shooting, blowing or bubbling upwards		...agua que borbotea(borbolla), brota o burbujea hacia arriba
water should feel comfortable to skin.		el agua debería estar a una temperatura agradable para la piel	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
water station		dispensadores de agua	Marina Soldati
Entered by: Marina Soldati
water utilities		Compañias de suministro de agua
waterblast		aparatos/equipos de agua a presión
waterboarding		asfixia simulada
Waterbodies		masas de agua
Waterborne coating		recubrimiento a base de agua
Watering Can		regadera
watermarked video		video con marca de agua
waveboarding		waveboarding
waveform		just 'onda' ---OR--- 'forma de [la] onda'
Waves of opinion leaders		grupos sucesivos de líderes de opinión
wax medium		medio céreo	Gary Raymond Bokobza
Entered by: Gary Raymond Bokobza
way-finding		(señalización) de orientación
WBS No.		EDT Nº
We are thrilled...		estamos emocionados
We both got increasingly agitated; they were doing this to keep us apart.		Nos sentíamos cada vez más agitados; hacían todo esto para apartarnos	Daniel Grau
Entered by: Daniel Grau
we dream our lives into being		construimos nuestra vida a través de nuestros sueños
We give you not just a first peak, but a first taste!		first peek = primer vistazo
We have had 5 weeks of 100 plus recruiting in USA		Hemos estado contratando (o reclutando personal) en EEUU....	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
We live our backbones vision and values everyday		Cada día, ponemos en práctica nuestros principios éticos y nuestros valores
We may also share..		podríamos compartir / divulgar
We partner with one another		Nos asociamos / Actuamos en conjunto
we raised a Series A round		levantamos una primera ronda de financiamiento	patinba
Entered by: patinba
we seek your benevolence (in a formal context)		"esperamos poder contar con su benevolencia/consideración" o simplesmente "rogamos su (amable) benevolencia"
We use the most up-to-date medical information and technology available, in a supportive and family-centered environment		Utilizamos la tecnología médica más avanzada y la información más actualizada, en un entorno de apoyo a la familia
we want what we do.....to be OK with you		queremos lo que hacemos, asi simple como lo digo, para estar de acuerdo contigo
we will collect and recycle used motor oil at curbside		recogeremos y reciclaremos aceite de motores usado, depositado al borde de la acera
we will need all the boots on the ground we can get.		necesitaremos a todos los soldados que podamos reclutar.
we will progress as well and		Nosotros tambien progresaremos
we'll eat dry rations		pasaremos hambre
weaning foods		alimentos de destete
wear and tear		desgaste por uso/desgaste natural	Andrea Ali
Entered by: Andrea Ali

• « Previous
• 1
• ...
• 148
• 149
• 150
• 151
• 152
• 153
• 154
• 155
• ...
• 157
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 148 Page 149 Page 150 Page 151 Page 152 Page 153 Page 154 Page 155 ... Page 157 Next »