The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Spanish translation
(data) sentence		trama (de datos) / sentencia
(DRM) invalid asset		recurso no válido (DRM)
(measured over 10g of tissue)		(medidos en 10 g de tejido)
(PITT) Problem Issue and Tracking Tool		herramienta de rastreo e identificación de problemas
(to) discriminate on any such basis		establecer una discriminación/discriminar por tal motivo	Wilsonn Perez Reyes
Entered by: Wilsonn Perez Reyes
... RGB Coax; skew between coax legs...		cable coaxial RGB para video, retardo relativo entre pares del cable coaxial
...already gone through		aunque ya haya pasado (o tomado) por el programa
...AND BE READY FOR WHAT’S HAPPENING NOW AND WHAT COULD HAPPEN NEXT		... y esté preparado para cualquier eventualidad / (para cualquier cosa que pase)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
...the same as the one to listen to it (ver frase completa)		el receptor y el emisor tienen la misma contraseña	SandraV
Entered by: SandraV
..IS AMPLITUDE MODULATED...		amplitud modulada	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
1 megaword		8 bytes
1/10 minute increments		fracciones de 1/10 de minuto
10-Key and columnar paper pusher		calculadora registradora de 10 dígitos con impresora (en vertical)	Conchi Otaola
Entered by: Conchi Otaola
10/100 Ethernet Port Layer 2 Switch		Conmutador de Capa 2 con Puerto Ethernet 10/100
111 siren pic		111 foto de la sirena
1200 Series: Bonded and Non-Bonded		... soldado, ligado, unido, conectado. empalmado, adherido
15 times optical zoom		zoom óptico de 15 aumentos
1U chassis mount option		opción para montaje en chassis 1U
2 dB incr		en incrementos de 2 dB
2 Routing Switch Fabric (RSF) cards		2 tarjetas de matriz de conmutación para routing
2,5 G GPRS mobile core network		red básica para móviles 2,5G/GPRS
2-way radios		radios de 2 vías	Marocas
Entered by: Marocas
2.5 gigabits per strand		2,5 gigabits por hilo
24/7 monitoring		supervisión/vigilancia/control las 24 horas al día, 7 días a la semana | supervisión constante, permanente, continua
24/7/365 worlwide connect		conexión mundial las 24 horas, todo el año
2:1 hosted oversubscription trunking plan		plan de entronque con sobresubscripción 2:1 y alojamiento
2:1 redundancy switch available		conmutador de redundancia 2:1 disponible
2x analog in (ADC)		2 entradas analógicas (ADC)
3-stranded BC conductor		conductor (hilo/cable) de cobre desnudo con triple trenzado
30f/s partial scan		30fps en barrido parcial	Narcis Lozano Drago
Entered by: Narcis Lozano Drago
3G UMT wireless access network		red de acceso inalámbrico 3G/UMTS	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
3GPP Release 8		3Gpp versión 8
4 carrier cabinet		gabinete con 4 portadoras
6 in-lb (0.7 N-m)		6 lb.-pulg. (0.7 N-m)
6 months out		promedio de los últimos 6 meses
64 POLY		(sonidos) polifónicos de 64 tonos / (tonos) polifónicos de 64 canales	Javier Moreno Pollarolo
Entered by: Javier Moreno Pollarolo
@		@ arroba /a/ /rr/ /o/ /b/ /a/	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
a blocker that may fall in band with the signal of interest		introducirse en la frequencia
a compelling sense		...un convincente sentido de dirección	Yaotl Altan
Entered by: Yaotl Altan
a flurry of comm chatter		una oleada de comunicaciones

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 81
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 81 Next »