This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term English translation
batteur de cartes card shuffler
Entered by: Neil Rear
BE BM GCSE Practising Certificate
bec-de-corbeau bolt cropper
Berçage dard rounding off (of) dart
biellette d’oscillation oscillating connecting rod
bigue d'ancrage anchorage framework
bilâmes bimetallic releases/bimetallic circuit breaker
bimatière soft grip
Bleuissage vrac blue annealing / blueing in bulk
bloc forés hydrauliques drilled
Entered by: liz askew
bloc réducteur à vis sans fin worm-gear reducer
blocage verin hydraulic jack blocking
blocs a canaux régulés (BCR) hot or cold runner systems
boîte à clapets housing with flap valves
Boîte de retour des fumées 1. Gas reversing chamber 2. exhaust gas return chamber
Boîte soudure sous balayage argon Argon purging unit for welding
boîtier de contrôle à destination destination control unit
Entered by: Tony M
boite avec niveau a eau box containing a water level
boite avec rectifieuse siege de soupapes box containing valve seat grinding tool
boitier de conjugaison combiner gearbox
bombe à carbure carbide bomb
bouches de dépotage draw-off ports
bouchon à frapper press-fit (blanking) plug
Entered by: Tony M
boulon à oreilles , bouton à oreilles = molette de réglage wing bolt , wing knob
bouton de maintien latching button, latching push switch, latching push button
Entered by: Darko Kolega
brancards d\'assise seat bar frames /paired seat bars
Branches de support support links
braquage de la direction turning the steering wheel as far as it will go/full excursions of the steering mechanism
bras arm
brasseur stirrer
BRH hydraulic stone-breaker
bricoler fix
bridé restricted / limited
bride à zinc zinc flange
Entered by: Silvia Brandon-Pérez
brise de la base au niveau de l'encoche en trou de serrure fracture of the base at the keyhole notch
brochage (in this specific context) pins
Broche chaudronnier DRIFT PIN PUNCH
broyeur crusher
bruit aérien airborne noise (level)
buse nozzle
Entered by: Trinh Do
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search