The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francia - angol Orvosi: Egészségügy Translation Glossary

francia term		angol translation
soins de référence		specialty consultations / referals
soins stationnaires		inpatient
sollicitation des entreprises via la reparation des victimes		holding businesses accountable for compensating victims
solution de confort adaptable		flexible user-friendly solution
solvabilisation		solvency; financial security
solvant pour collyre, solution pour lavage ophtalmique		solvent for eyedrops and eye wash solution
sous-mortalité		decreased mortality
soustentorielle		subtentorial
spasmes		spasms (blepharospasm, eyelid twitching)
specialiste de premier recours		primary care specialist
specialité couteuse chirurgie		high-cost specialist surgery
sphacélé		necrotic	Hervé du Verle
Entered by: Hervé du Verle
SPO		Post operative care
spont. répond aux questions et ordres simples		spontaneously responds to questions and simple commands
SSI		ICU (intensive care unit)	Elene P.
Entered by: Elene P.
SSR		soins de suite et de réadaptation
STA		Acute chest syndrome	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
staff		staff meeting
stage en surnombre		supernumerary internship
statistiques répressives		criminal statisics
stèppe / stepper		foot drop - high stepping gait
stérilisation relais		sterile supply unit
stomie de décharge		defunctioning colostomy/ temporary stoma
stratégie dynamique d'asymmétrie		dynamic postural control and asymmetry	liz askew
Entered by: liz askew
sujet à risque		subject at risk
suppléance des défaillances d’organes		providing/supplying donor organs for organ failure
sur		secondary to
sur anévrisme		due to (a ruptured) aneurysm
sur CV		via / using Carte Vitale (Social Security healthcare access card)	Tony M
Entered by: Tony M
sur le tas		on the job practical training
sur-risque		increased risk	Jenny Duthie
Entered by: Jenny Duthie
surcharge		excess [body] fat	liz askew
Entered by: liz askew
surfaces hautes		above-floor surfaces
Surjet passé.		lock-stitch suture
Syndicat de la Biologie Libérale Européenne (SBLE)		Association for Independent Clinical Laboratories (SBLE)
syndrome d\'apnée (RDI à 60/h)		apnea syndrome (RDI of 60/h) check OAS
système de surveillance sentinelle		Sentinelle network
système social		medical insurance plan
systeme ventriculaire est un peu large en place		undisplaced but slightly dilated ventricular system
tabacologue		smoking cessation specialist

• « Previous
• 1
• ...
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Next »