The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Health Care Translation Glossary

French term		English translation
bactéries lactiques		lactic acid bacteria	liz askew
Entered by: liz askew
balai de crin		debridement
bandelettes		test strips
bandelettes urinaires réactives		reagent dipsticks or strips for urinalysis
bas débit		low-flow
bas de contention		support hose
bénéficiare des soins		patient
bénéficier de		undergo / receive
bibliothèque de prestations		range of services
bilan morphologique		medical/diagnostic imaging
Bilan sénologique		breast assessment
binné / non binné		binned / unbinned
biochimie générale et chimie spéciale		General Clinical Chemistry and Special (Clinical) Chemistry
biocollecteur		air contamination monitor/biocollector	liz askew
Entered by: liz askew
Biologie orientée		Specialized biology
bionettoyage		biocleaning
Biothérapie		biotherapy
biphosphonates		biphosphonates
bleus		bruises
bon (de demande d'examen)		(examination) request (dated)	Tony M
Entered by: Tony M
Bon pour acquis.		Payment received
bouche pateuse		coated mouth
bouclette coton		cotton towelling stockinette	Tony M
Entered by: Tony M
bouillon de récupération		recovery medium
boutons		pimples
brassage péritoneal		peritoneal spill
bronchopneumopathie infectieuse hypoxe'miante		infectious hypoxic bronchopneumopathy
brusquerie choréiforme (des mouvements)		brisk/abrupt/jerky choreiform movements	Nathalie Stewart
Entered by: Nathalie Stewart
bypasseante		bypass agent
cadre		hospital manager
cadre obturateur		obturator ring
Caget d\'anatomie et de cytologie pathologique		Anatomical Pathology and Cytology laboratory (Typo: Cabinet d\'anatomie?)
cahier de bloc		OR log
cahier de quart		surveillance logbooks
cahier des charges national		national specifications
calage		orthopedic support accessories/devices
calcul de 3 mm caliciel superieur droit		3mm calculus (stone) in the right upper calyx
CAP		Poison control center
capitularité		peritubular capillaritis
CARA		Coordination des Associations Régionale en Addictologie Regional addictology association board

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »