The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Medical: Health Care Translation Glossary

French term		English translation
adossement		glandular crowding
advenant		in the event of
AEC		autorisation d'essais cliniques (AEC) clinical trial authorization
afférences vagales laryngées et broncho-pulmonaires.		laryngeal and bronchopulmonary vagal afferents
AFSSAPS		French Health Products Safety Agency
AG		GA - general anaesthesia
agents		employees
agréée et conventionnée		accredited and with health care covenant
AHCommune		common hepatic artery	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
AHPropre		hepatic artery proper	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
AiCB - Job Title		assistant head nurse (graduate nurse)
ailette du capuchon		screwcap wings
aire d'attraction		catchment area/zone
AIT sylvien superficiel droit		right middle cerebral artery transient ischaemic attack (TIA)
aléas		hazard
albumine sérique		serum albumin
ALD		PRN
aliquotage		aliquoting
Allopate [typo]		Alopate (proprietary name)	Tony M
Entered by: Tony M
allure atélectatique		focal density suggestive of atelectasis
analyses de premier niveau		level one tests	liz askew
Entered by: liz askew
anamnèse		anamnesis/case history
anapaths		anatomical pathologists
angle de prise		approach
antenne chirurgicale d'urgence		with emergency surgical services
antiangoreaux		antianginal
antiothique		antiotic
AP (Approche psychologique)		Psychological approach (PA)
Appendice sain en position modale		Healthy appendix lying on the medial side of the cecum/caecum	liz askew
Entered by: liz askew
appréhender l’espace		visualize space
arc postérieur de la 5ème côte		posterior part of the arch of the 5th rib
arrêt de travail séquentiel		Recurrent sick leave	Chakib Roula
Entered by: Chakib Roula
Arrose la brûlure de la victime		irrigate the (victim's/patient's) burn(s)
arthrose cervicale		cervical osteoarthritis
articulation double condylienne		bicondylar joint/articulation
artroplastie multi-étagée		multiple-level arthroplasty	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
ASO MI		lower limb arteriosclerosis obliterans (LASO)
aspect mité		moth-eaten appearance
aspect mité corporéal		moth-eaten pattern of the vertebral body
assécurologique (français suisse)		health insurance

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »