The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى أنجليزي المواد: البلاستيك، الخزف، إلخ Translation Glossary

ألماني term		أنجليزي translation
(Kelch‐)Glasproduktion		goblet glass production
(Kunststoff)Flaces		Kunststoffvlies
....für die werkmäßige Kaschierung von Laminatelementen.		for the factory lamination of the laminating elements
6 St. Umrichter A/R 10 bis 14		6-level converter A/R 10 to 14
Abbindebeschleunigung		accelerated setting
Abbund		trimming
abgefahren		worn out/worn down	Kathi Stock
Entered by: Kathi Stock
Abreib- und Bruchverhalten		abrasion resistance and breaking strength
Abrichthobel		surface planer/jointer
Abrichthobeln		to joint
Abriebfestigkeit		abrasion resistance
abschlämmbar		elutriable
Abstand		interval
abstoppen		stopped
Abtönmenge		toner quantity
Abtragen (laser context)		ablation	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Abtragstiefe		corrosion depth
abwandeln (dental context)		to derive from	Rowan Morrell
Entered by: Rowan Morrell
Acrylglas klar reversal		reversible transparent plexiglass
alkalische Eigenschaften		alkaline properties/characteristics	Michele Fauble
Entered by: Michele Fauble
alkoholgeschlichtete Kerne		cores coated with an alchol based mould coat
Aluglasgewebeband		aluminium glass tape	Harald Moelzer (medical-translator)
Entered by: Harald Moelzer (medical-translator)
Aluverbundfolie		multi-layer (aluminum) foil	Sabine Akabayov, PhD
Entered by: Sabine Akabayov, PhD
Anblenden		patching
angeschäumt		spray-foam insulated
Anguss-Anlaufverlust		start-up scrap
Angusspicker		sprue picker	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
anlassen		anneal
Anlösen		dissolve	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
annehmbare Qualitätsgrenzlage		acceptable quality level (AQL)	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Anpunktwinkel		welding angle
Anritz		scratch
anstrichverträglich		can be used on paint(ed surfaces)	Teresa Reinhardt
Entered by: Teresa Reinhardt
aromatenfrei		free of aromatic hydrocarbons	Michael Harris
Entered by: Michael Harris
Arretierkanten		(retaining) rims	Uta Kappler
Entered by: Uta Kappler
Astoptik		imitation wood/wood-effect/branch-like
Außenputzgewebe		exterior rendering fabric
aufbrennbar		fusible
aufextrudiert		extrusion coating
Auffräsung		routed dado

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 16
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 16 Next »